Sentence examples of "оруженосца" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all36 squire36

show all

Безрассудный мастер убил обиженного оруженосца. The reckless master kills the wronged squire.

А позже вы пожалуетесь на вашего оруженосца. And later you'll complain about your squire.

Могу ли я послать оруженосца за людьми? May I send his squire for the litter?

Не было на свете оруженосца преданнее тебя. There has never lived a more loyal squire.

Смелость и гордость не обязательны для оруженосца. Audacity and pride are not necessary for a squire.

Я смотрю, ты привел монаха в качестве оруженосца. I see you've brought a monk with you as your squire.

До сих пор я прекрасно обходилась без оруженосца. I've made it this far in the world without a squire.

Если бы не храбрость вашего оруженосца, вы были бы мертвы. If it weren't for your squire's bravery, you'd be a dead man.

Я найду другого оруженосца, более прилежного и менее болтливого, чем ты. I'll find other squire more diligent and less chatty than you.

Да буду я проклят, если буду работать на празднике в честь своего оруженосца. I'll be damned if I'm working a ball in my squire's honor.

А что до моего оруженосца, могу тебя заверить, что Гвиневре он далеко не безразличен. As for my squire, I assure you Guin more than makes up the difference.

Те факты, что средневековая литература воспевает прелести купания, что средневековая церемония посвящения в рыцари включает в себя ароматическую ванну для посвящаемого оруженосца, что аскетичные отшельники гордились отказом от купания в той же степени, как и отказом от других общественных удовольствий, а мылоделы и владельцы купален устраивали шумные торговые представления, свидетельствует о том, что людям нравилось держать себя в чистоте. The fact that Medieval literature celebrates the joys of a hot bath, the Medieval knighting ceremony includes a scented bath for the initiatory squire, ascetic hermits prided themselves on not bathing just as they prided themselves on not enjoying other common pleasures and soap makers and bath-house keepers did a roaring trade shows that Medieval people liked to keep clean.

Может быть он маленький оруженосец. Maybe he's a little squire.

Что же ты за оруженосец? What sort of squire are you?

Чтоб благородный рыцарь присягнул оруженосцу? A noble knight swear faith to a squire?

Лишь старая тощая кляча и оруженосец. Just an old and thin horse and a squire.

А теперь, оруженосец, пойдем-ка спать. Now, good squire, get you to sleep.

Я горжусь, что я ваш оруженосец. I'm proud to be your squire.

Ваш оруженосец усердно трудится, ваше величество. Your squire works hard, Your Majesty.

Тогда ты будешь моим оруженосцем, Вамба. Then henceforth, you shall be my squire, Wamba.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download