Sentence examples of "освободивших" in Russian with translation "release"

Select source language

Select target language

Translations: all894 release502 free291 exempt101

show all

Он освободил себя от заклятия. He released himself from the enchantment.

Освободите мистера Вустера немедленно, сержант. Release Mr Wooster at once, sergeant.

Он приказал им освободить заключённого. He ordered them to release the prisoner.

Заложники будут освобождены перед рождеством. The hostages will be released before Christmas.

Освободить доходы выпуска для обработки платежей. Release earnings for payment processing.

Зарождающийся тигр индийской экономики будет освобожден. The incipient tiger in the Indian economy will be released.

Бывший зэк, освобожден пару месяцев назад. He's an ex-con, released a couple of months ago.

Раньше или позже, заложники будут освобождены. Sooner or later, the hostages will be released.

К счастью, его сегодня освободили под залог. Thankfully, he posted bail and was released this morning.

Сквайр, разве вы не освободите меня, сэр? Squire, won't you release me, sir?

Мы просим освободить подзащитных под честное слово. We ask the defendants' release on their own recognizance.

Нельсон Мандела был освобожден в феврале 1990. Nelson Mandela was released in February 1990.

Сначала брось оружие и освободи главного корабельного старшину. Drop the weapon first and release the petty officer.

Снять обвинение и освободить его под мою опеку. Get the charges dropped and him released into my custody.

Ваша честь, я прошу освободить из-под стражи. Your Lordship, I move that the prisoner be released.

Его освободят сразу после предъявления обвинения в четверг. He'll be released after his arraignment on thursday.

те, кого освободят и отправят в другие страны; those who will be released and sent to other countries;

Многие ранее освобожденные обитатели Гуантанамо ушли в подполье. Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground.

Из 100 освобожденных заключенных 60 вернутся в тюрьму. Of the 100 incarcerated people that are released, 60 will return to prison.

В результате, оба были быстро освобождены под залог. The two were quickly released on bail.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download