Sentence examples of "основным данным" in Russian
Доступ к основным данным по собственности на недвижимость является бесплатным, но плата может взиматься за дополнительную информацию.
Access to the basic data on real properties is free, but there may be a charge for additional information.
Эти показатели, методологические материалы, графики и основные данные публикуются в Интернете по адресу: www.oecd.org/dac/indicators.
The indicators, methodology sheets, progress charts and basic data are published on the web at www.oecd.org/dac/indicators.
База бизнес-данных содержит данные о проводках и основные данные.
The business database contains transaction data and master data.
Приложение с этими правами доступа сможет получать основные данные вашего аккаунта: имя, адрес электронной почты, пол и страну пребывания.
These apps have access to basic data from your account, like your name, email, gender, or country.
Основные данные или запись проводки, для которой требуется идентификатор, называется образцом.
A master data or transaction record that requires an identifier is referred to as a reference.
Модуль осуществления проектов предназначен для регистрации пояснений и основных данных, касающихся всех проектов, а также информации о достигнутом прогрессе.
The project implementation module is designed to record descriptions and basic data related to all projects together with information on progress achieved.
на этот узел не ссылаются склады, производственные ресурсы или другие основные данные;
The site is not referenced from warehouses, production resources, or other master data.
Эти источники полагаются на одни и те же основные данные, однако по-разному их интерпретируют, учитывая инфляцию и другие факторы.
These sources rely on the same basic data, but they modify it in different ways to account for inflation and other factors.
Данная статья регламентирует так называемую автоматическую процедуру поиска основных данных по счетам.
This section regulates what is called the automated retrieval procedure for account master data.
Он может использоваться в качестве рамочной выборки при многоэтапном построении выборок с целью выбора первой выборки домашних хозяйств для начала сбора основных данных;
This can be used as a sampling frame using multiple stage sampling to select a first sample of households to begin the basic data collection;
Запись основных данных или запись проводки, для которой требуется идентификатор, называется образцом.
A master data record or transaction record that requires an identifier is referred to as a reference.
Настоящий документ структурно построен следующим образом: в части I приводятся некоторые основные данные о последних тенденциях в области доступа к ИКТ и их использования, особенно применительно к бизнес-приложениям ИКТ.
This paper is structured as follows: Part I contains some basic data about recent trends in access and usage of ICT, particularly in what concerns ICT business applications.
Перед настройкой производственного потока необходимо настроить следующие основные данные в Microsoft Dynamics AX.
Before you can set up a production flow, the following master data must be configured in Microsoft Dynamics AX:
Группе необходимо располагать основными данными, такими, как списки морских и воздушных судов, для отслеживания движения воздушных и морских судов в Сомали и из нее; при этом такие сведения облегчают и сокращают сроки проверки информации, требующей подтверждения.
Basic data such as lists of ships or aircraft are important for the Panel, allowing it to track air and sea traffic to and from Somalia while making it easier and less time-consuming to verify anecdotal information.
Дополнительные сведения об управлении основными данными см. в разделе Master Data Management in Microsoft Dynamics AX.
For more information on Master Data Management, see Master Data Management in Microsoft Dynamics AX.
Например, некоторые электронные регистрационные списки, которые изначально представляли собой своего рода " тематические телефонные справочники " коммерческих предприятий, где перечислялись поставщики и указывались основные данные о них, такие как название, адрес и вид предлагаемых товаров и услуг, превращаются в более сложные системы.
For instance, some electronic registration lists, initially operating as a “yellow pages business catalogue” where suppliers were listed and identified by their basic data, such as name, address and types of goods and services offered, have evolved into more complex systems.
Прежде чем можно будет создать и настроить правило канбана, настройке следующие основные данные в Microsoft Dynamics AX:
Before you can create and configure a kanban rule, configure the following master data in Microsoft Dynamics AX:
Секретариат представит документы по вышеуказанному вопросу, охватывающие различные аспекты укрепления потенциала, такие, как положение дел и тенденции в области электронного управления, основные данные по государственному сектору, стратегии привлечения высококвалифицированных кадров в государственный сектор и роль государственного управления в осуществлении Декларации тысячелетия: секторальный анализ.
The Secretariat will submit papers on the above subject covering various aspects of capacity enhancement, such as status and trends in e-government development, basic data on the public sector, strategies for high-quality staffing in the public sector and the role of public administration in the implementation of the Millennium Declaration: a sectoral analysis.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert