Sentence examples of "остался дома" in Russian

Select source language

Select target language

Я отказался от идеи о прогулке и остался дома. I turned down the idea of going for a walk and stayed at home.

Сегодня тебе следует остаться дома. You should stay at home today.

Остаться дома или идти на работу. Stay at home or go to work.

Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома. If it rains tomorrow, we'll stay at home.

Если завтра будет дождь, я останусь дома. If it rains tomorrow, I'll stay at home.

После тщательных раздумий, я решил остаться дома. After careful thought, I elected to stay at home.

Они остались дома, потому что было очень холодно. They stayed at home because it was very cold.

Если вы дадите мне остаться дома в студии. If you let me stay at home in the studio.

Ты бы что предпочёл: пойти в кино или остаться дома? Which would you rather do, go to a movie or stay at home?

Просто остаться дома, позволить своей замечательной жене кормить вас виноградом. Just stay at home, let that fabulous wife of yours feed you grapes.

Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду. I'd rather stay home than go out in this weather.

Лучше бы остался дома и следил, как растет трава. Rather stay home and watch grass grow.

Ну, моя жена хочет, чтобы я остался дома и завтра смотрел с ней Дневник памяти, так что я согласился бы даже на час ударов по лицу. Well, my wife wants me to stay home and watch The Notebook tomorrow, so I'd say yes to an hour of being punched in the face.

Он говорит, что пойдет, но я хочу, чтобы он остался дома. He says he is, but I'm gonna encourage him to stay home.

Это старый Феликс остался бы дома и хандрил. Old Felix would have stayed home and sulked.

Я всего лишь второй раз остался у нее дома. It was only the second time I'd stayed at her place.

У тебя ещё остался ключ от дома Джесс? Hey, do you still have Jess' house key?

Он убежал из дома. He ran away from home.

Он хочет, чтобы ты остался здесь. He wants you to stay here.

Ему уже следовало бы быть дома. He ought to have arrived home by now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download