Sentence examples of "остановиться" in Russian with translation "stop"

Select source language

Select target language

Translations: all551 stop421 other translations130

show all

Мы должны остановиться и передохнуть. We got to stop and rest at some point.

Общественное возмущение вынудило Exxon остановиться. Public outrage forced Exxon to stop.

Чан, Вы должны остановиться, до. Chan, you must stop, tho.

Они, конечно, заставляют остановиться и задуматься. They certainly make one stop and think.

Я, Тор Костолом, приказываю тебе остановиться. I, Thor Bonecrusher, command you to stop.

При желании можно было остановиться здесь. I could stop here if I wanted.

Можно ненадолго остановиться и перевести дыхание. We can stop for a bit and catch our breaths.

Чико и Начо не могут остановиться. Chico and Nacho can't stop.

Водитель не мог остановиться на сигнал. The driver couldn't have stopped at the signal.

Мы можем сначала остановиться у аптеки? Can we stop by a drug store first?

Фрэнсис хотел остановиться и позвал доктора. Francis tried to stop it, and he called for a doctor.

Мы не можем ненадолго остановиться, Берт? Can't we stop for a bit, Bert?

Да-да, можно остановиться, я там был. Yes, yes, you can stop now, I was there for that bit.

Ты уже начал, ты не можешь остановиться. And when you start, you cannot stop.

Ральфи, старик, тебе следовало остановиться на кофеварке. Ralphie boy, should've stopped with the coffee maker.

Надо остановиться, пока я тебя не зацеловал. Now, stop it before I kiss you too much.

Пришлось остановиться и купит этому нытику шлем. I had to stop and buy this bitch-ass a helmet.

В результате процесс совместного редактирования может временно остановиться. This can stop the co-authoring process temporarily.

Капитан Денни заставил кучера остановиться и просто сошел. Captain Denny banged for the coachman to stop, and just went off.

А сейчас вот начал и остановиться не могу. And now I've gotten back into it, and now it won't stop.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download