Sentence examples of "отказалась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all849 refuse728 other translations121

show all

Бетти отказалась от предложения Мюриэл. Betty turned down Muriel’s offer.

Ты ей предложил, она отказалась. You made the offer, so you're covered.

Почему она отказалась от "непроизвольных действий"? Why not stick with automatism?

Но я отказалась от синих волос. But I did say no to the blue hair.

Я бы не отказалась от торта. I'd love a meringue right now.

Я бы не отказалась от петидина. I wouldn't thumb my nose at a spot of pethidine.

Биологическая мать отказалась от родительских прав. Birth mother signed away parental rights.

Прежняя приемная семья от него отказалась. He’s settling in after having been rejected by a previous adoptive family.

Это не я отказалась от индивидуальных занятий. I'm not the one who discontinued our study sessions.

Не отказалась бы от чая со льдом. An iced tea would be great.

Я бы не отказалась от графского титула. I should like to be a countess.

Я не отказалась бы от яблочного сока. Some apple juice would be nice.

И она отказалась от обвинений в изнасиловании, тоже. And she dropped the rape charge, too.

Я бы сейчас не отказалась от эпидуральной анестезии. Um, I'll take that epidural now.

Я бы не отказалась от рюмочки на ночь. Actually, I would love a nightcap.

Но, к нашему удивлению, ты отказалась от денег. But, to our surprise, you denied payment.

Я отказалась от должности преподавателя в университетах Лиги плюща. I walked away from a tenure-track lectureship in the Ivy league.

Как я понимаю, она просто отказалась от новой должности. To my understanding, she simply turned down a new position.

Когда я отказалась покинуть её тело, он попытался заставить меня. When I wouldn't leave her body, he tried to force me.

Я продала машину и отказалась от членства в гольф-клубах. I've sold the car and my golf suit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download