Sentence examples of "открывается" in Russian
Главная: это раздел, который открывается первым.
Home: This is what your audience sees when they visit your channel.
Сразу какая-то перспектива открывается, да?
Sort of helps put everything into perspective, doesn't it?
Но когда достигаешь вершины, открывается чудесный вид.
But once you reach the top, the view is amazing.
При нажатии на уведомление открывается страница группы.
When players click this notification they will be taken to the group page.
Если позднее снять флажок Отработано, мероприятие открывается заново.
If you later clear the Responded check box, the activity is reopened.
Широкое поле деятельности открывается и в развивающихся странах.
The developing countries also constitute an important field of activity.
Тем самым, перед африканскими производителями открывается колоссальная возможность.
This represents a huge opportunity for Africa’s manufacturers.
Стартовая страница открывается при первом запуске Chrome на компьютере.
Your startup page is the one that shows when you first launch Chrome on your computer.
Будучи расположенной на холме, из церкви открывается прекрасный вид.
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
Видите, сколько возможностей открывается при простом использовании области текста.
You see how much is possible just by using the Text pane.
Обновленный "Заяц" открывается завтра, и напитки за мой счет.
The spruced up Stowaway premieres tomorrow, and drinks are on me.
Поэтому в такой ситуации открывается средство решения проблем с изображением.
In this situation, the display troubleshooter appears.
Когда получатель нажимает кнопку Install, открывается диалоговое окно App Store.
If a recipient clicks the Install, we will present the App Store dialog.
Когда подходишь к новой долине, открывается новый пейзаж, новый вид.
And as you come to a new valley, as you come to a new landscape, you have a certain view.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert