Sentence examples of "открывшего" in Russian with translation "open"

<>
Он узнал кого-то, открывшего приложенный к письму файл. He knew somebody'd open the file attached to that email.
Мы начисляем вам партнерское вознаграждение по каждой закрытой сделке привлеченного клиента, открывшего торговый счет в EXNESS по вашей агентской ссылке. We credit your partner reward for each closed transaction performed by a client who opened a trading account at EXNESS using your agent link.
Под управлением президента Карлоса Менема, избавившего страну от инфляции и открывшего ее экономику миру, Аргентина стала любимицей международных инвесторов и учреждений. Under the rule of President Carlos Menem, who rid the country of inflation and opened the economy to the world, Argentina became the darling of international investors and institutions.
Чтобы изменить запрос, откроем конструктор. To modify your query, let’s open the Query Designer.
Access скачает и откроет шаблон. Access downloads and opens the template.
Отпечаток твоей руки откроет Ковчег. Your handprint will open the Ark.
Я - ключ, который откроет дверь. I am the key that will open up the door.
Здесь душно. Не откроешь окно? The air is bad here. Will you open the window?
Открой дверь и выключи двигатель. Open the door and turn the engine off.
Боярыня, открой дверь, Боярин едет. Good woman, open the door, Your master is coming.
Открой дверь и впусти собаку. Open the door and let in the dog.
Лучше открой эту долбаную дверь! You better open that goddamn door!
Нет, отвали от - открой дверь. No, get out of the - open the door.
Открой сегодня дверь широко, пожалуйста. Open the door wide tonight, please.
Ладно, Су, открой рот, прошу. Okay, Sou, open your mouth up for me.
Теперь открой верхнюю грузовую дверь. Now open the upper cargo doors.
Открой все двери, шторы распахни. Open the doors, draw the curtains.
Так, открой ротик, скажи "Аа" So open up and say "Ahh"
Откройте страницу, которую нужно напечатать. Open the page you want to print.
«Откройте рот», – сказал зубной врач. "Open your mouth" said the dentist.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.