Sentence examples of "открылся" in Russian

<>
show all
Открылся тоннель под Ла-Маншем. The Channel Tunnel opened.
Багажник открылся, и выпала запаска. The boot opened and the spare wheel fell out.
Тогда мне открылся другой мир: Another world was opening up around this time:
Передо мной открылся целый новый мир. A whole new world opened up to me.
Театр Глобус, совсем новый, только открылся! The Globe Theatre, brand new, just opened!
Тут офигенный бар только открылся у океана. This great bar Just opened up on Ocean.
Я играл на её компьютере, и он просто открылся. I was playing on her computer, and it just opened.
Хорошая новость заключается в том, что путь вперед открылся. The better news is that a way forward has opened up.
Смотри! Этот магазин только что открылся. Почему бы не заглянуть? Look! That shop's just opened! Why not take a look?
Когда в 2004 открылся "Мото", люди не знали, чего ожидать. So when Moto opened in 2004, people didn't really know what to expect.
Мы знаем, что один из них открылся в Ист Энде. We know the one in East End was open.
В сентябре в южнокорейском портовом городе Пусан открылся Культурный дом АСЕАН. Last September, the ASEAN Culture House (ACH) opened in Korea’s southern port city of Busan.
Знаешь, ты говоришь, что хочешь, чтоб я тебе открылся, но зачем? You know, you say you want me to open up to you, but what's the point?
Сторож рассказал мне: "Они приходят каждый день, посмотреть, не открылся ли центр". And the gatekeeper told me, "They come everyday to see if the center will open."
Плюс, когда я открылся следующим утром, в проигрывателе была песня "Последний танец". Plus, when I opened up the next morning, "Last Dance" was on the turntable.
Если исходный файл данных Outlook открылся, вероятно, вы сможете восстановить дополнительные элементы. If you can open the original Outlook Data File, you might be able to recover additional items.
Ты, может, и открылся, и перестал таиться, и примирился с твоим гейством. Okay, you, you might be all open and out of the closet, and you might've "come to terms" with your gayness.
Сработал Stop loss или открылся отложенный ордер, хотя цена не задела его. Stop Loss was executed or pending order opened, though the price didn’t reach the level, specified in the order.
Не сработал Take profit или не открылся отложенный ордер, хотя цена задела его. Take profit was not executed or pending order didn’t open, though the price reached the level, specified in the order.
Доминик Гейсбюлер В прошлом ноябре в Токио открылся музей Мори на 56 этаже небоскреба. Last November, a museum opened in Tokyo called The Mori Museum, in a skyscraper, up on the 56th floor.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download