Sentence examples of "открытым" in Russian with translation "open"

Select source language

Select target language

Translations: all11537 open11139 discover246 outdoor26 other translations126

show all

Я объявляю этот супермаркет открытым. I declare this supermarket open.

Он спал с открытым окном. He slept with the window open.

это версия с открытым кодом. this is an open-source version of that.

И это оставляет открытым вопрос: And that leaves open the question:

Ты оставил верхний люк открытым. You left the skylight open.

Средства = баланс + результат по открытым сделкам. Funds = Account balance + Results of opened transactions.

Дети гораздо ближе к открытым возможностям. Kids are more engaged with open possibilities.

Циклическое движение назад по открытым вкладкам Cycle back through open tabs

Но величина отклонения остается открытым вопросом. But the extent of misalignment remains an open question.

Ну, давайте будем держать разум открытым. Well let's keep an open mind.

Tatoeba — проект с открытым исходным кодом. Tatoeba is open source.

Ищете видеокодер с открытым исходным кодом? Looking for open source options?

Оставьте запрос открытым в режиме таблицы. Leave the query open in Datasheet view.

Циклическое движение вперед по открытым вкладкам Cycle forward through open tabs

Вопрос решения второй задачи пока остается открытым. The second task remains open.

Мы нашли пустой футляр открытым в гардеробной. We found an open gun case open in the master closet.

"Обязуюсь всегда быть открытым, сердцем и разумом". I pledge to always keep an open mind and an open heart.

Я создал группу "Экология с открытым источником." I started a group called Open Source Ecology.

Я также оставила дело открытым на столе. There's also a file open on the table.

Tatoeba - программное обеспечение с открытым исходным текстом. Tatoeba is open source software.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download