Sentence examples of "отличная идея" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all39 great idea15 neat idea1 other translations23

show all

Кстати, отличная идея с тальком. Oh, by the way, nice idea with the talcum powder.

Да нет, отличная идея, курочка. No, it's cool, hon.

Внезапно меня посетила отличная идея. Then all of a sudden a good idea came to me.

На самом деле, это отличная идея!» In fact, it seems like a pretty good idea!”

Прекрасно, дай пять, это отличная идея. Great, high five for the real thing.

Да, и отличная идея с печаткой. Yeah, and nice touch with that signet ring.

У наших инженеров была отличная идея. The engineers had a really good idea.

Тогда у Джона возникла отличная идея: And so Jon had a brilliant idea:

Да, у меня есть отличная идея. Yes, I have a good idea.

Я имею в виду, это отличная идея. I mean, that's a great design.

Это была отличная идея уйти в отпуск. It's such a good idea to take a vacation.

"Отличная идея, малыш, а теперь дяденьки этим займутся". Good idea, kid, the grown-ups will take it from here.

Подключить их к Интернету - это просто отличная идея. It's a very, very good idea to get them wired.

Я ответил: "Да, с удовольствием вступлю. Отличная идея!" And I said, "Yes, I would love to do that. It sounds great."

Видите, на уровне концепции, это была отличная идея. You see, at the level of a concept, it was a great concept.

И я бы сказал, это была отличная идея. I'd say it was a pretty good idea.

Ладно, но раз вы так балдеете от него, я думаю, это отличная идея. Okay, but just, since you guys are so jazzed about him, I think it's a good idea.

Позвони в музей природоведения, скажи им что у нас есть отличная идея для диарамы. Call the Museum of Natural History, tell them we have a good idea for a diorama.

Сложно пойти к своему боссу и сказать: У меня есть отличная идея для нашей организации. It's hard to go to your boss and say, "I have an excellent idea for our organization.

Каждый раз, когда у него появлялась хорошая идея, он думал: "Отличная идея, начну-ка я её воплощать! Every time he had a good idea, he'd think, "That's brilliant, I'm going to start building that one.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download