Sentence examples of "отношение" in Russian with translation "attitude"
Translations:
all17655
relation4398
respect3311
regard2858
relationship2701
attitude939
treatment574
way517
ratio337
bearing205
relevance157
applying to19
other translations1639
Проблема - пораженческое отношение, а не ученость.
The problem is a defeatist attitude, not scholarship.
Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение.
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.
Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы.
Actually, British attitudes were even more shocking.
Отношение молодых к нацистам всегда было амбивалентным.
The youngsters' attitude towards the Nazis has always been ambivalent.
Такое отношение коренным образом меняет положение вещей:
These attitudes fundamentally change the way the world works:
Мы решили пересмотреть своё отношение к поручику Жаку.
We decided to revise our attitude to Lieutenant Zak.
Чтобы понять такое отношение, необходимо обрисовать предысторию вопроса.
To understand this attitude it is necessary to go into some of the background.
В средневековье такое отношение вызвало споры среди ученых.
In the Middle Ages, this attitude spawned scholastic disputation.
Правительство Соединенных Штатов тоже должно изменить свое отношение.
The US government must change its attitude, too.
В Тайване превалирует довольно скептическое отношение к идее воссоединения;
The prevailing attitude in Taiwan toward reunification is highly skeptical;
Они изменяют общественное мнение. Необходимо изменить отношение к ВИЧ.
They change the way communities think - we need to change attitudes to HIV.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert