Sentence examples of "отправится" in Russian
Следующий, кто что-нибудь разобьет, отправится в тюрьму.
Next person to break anything goes to jail.
Моя дочь не отправится никуда на этом судне.
My daughter is not going anywhere near this vessel tomorrow.
Позволь мне отправится в Танжер уверенным в завтрашнем дне.
Let me go to Tangiers with a sense my tomorrows are beginning.
Он сказал, что их директор отправится туда на следующий день.
He said that their principal would go there the next day.
Просто мне не кажется, что отправится к Элен - разумная идея.
Don't know if going to the Roadhouse is smart.
Он сходил с ума, думал, что она отправится в тюрьму.
He was beside himself at the thought of her going to prison.
Если мы не найдем его родственников, он отправится в детдом.
Unless we can put him with a relative, he goes to Child Protective Services tonight.
Он отправится туда, даже если это будет стоить ему жизни.
If he's going to lose his life, he will still go.
Тем не менее, Обама отправится в Картахен, как и должен.
Nonetheless, Obama will go to Cartagena, as he should.
То есть это хорошо, что она отправится на остров Врангеля.
So it's good she's going to Wrangel Island.
И что, кто-то отправится в бар и попытается подцепить красотку?
So what, somebody goes to the bar and tries to get picked up by a pretty woman?
О, мы будем лить слёзы, когда Майкл Джексон отправится в тюрьму.
Oh, we gonna shed a tear when Michael Jackson go to jail.
Лично я всегда протираю шест перед тем, как отправится на сцену.
I personally always clean the pole down before I go onstage.
Если мы проиграем, наш клиент отправится в тюрьму до конца своих дней.
If we lose, our client will go to prison for the rest of his life.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert