Sentence examples of "отправиться" in Russian with translation "go"

<>
show all
Мне хочется отправиться в путешествие. I feel like going on a trip.
Я хочу отправиться во Францию. I want to go over to France.
Вы могли отправиться в ремонтную. Why come here, you could've gone to your repair yard.
Я подумываю отправиться в горы. I am thinking of going to the mountains.
Я хочу отправиться в Каттегат. I want to go to Kattegat.
Том должен отправиться в суд завтра. Tom has to go to court tomorrow.
Мы с Маком собираемся отправиться путешествовать. Me and Mac, we're going travelling.
Мы можем отправиться в Озерный край. We can go to the lake country where no one will know.
Хочешь отправиться в кукурузный пояс, да? Want to go to the corn belt, do you?
Ты должен отправиться сегодня на съемки. You should go down to the set today.
Ну, я подумываю отправиться за противозачаточными. Well, I was thinking I should go on the pill.
Кто-то посоветовал им отправиться в поход. Somebody told those people to, um, go camping.
И чьей идеей было отправиться в скейт-парк? Okay, and whose idea was it to go to the skate park?
Ты должен отправиться на Сандхамн, там обнаружено тело. You have to go out to Sandhamn, they've found a body.
Кейт решила отправиться одна в Лафборо за войсками. Kate's taken it upon herself to go to Loughborough for the troops.
Не лучше ли нам отправиться туда всем вместе? Should we all go together?
Что это я велел вам отправиться в пеший поход? That I was the one who told you to go on your walkabout?
Мы собираемся пересечь гору и отправиться в Южные Альпы. We're going to cross the mountain and head to the South Alps.
Что ж, мне лучше отправиться проверить этот оздоровительный центр. Well, I'd better go check out this health spa.
Мы хотели отправиться туда в поход в эти выходные. We were supposed to go camping there this weekend.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download