Sentence examples of "отпуск" in Russian with translation "vacation"

Select source language

Select target language

Translations: all1234 leave409 vacation283 holiday156 issue13 release6 getaway5 hol2 leave of absence2 issuing1 other translations357

show all

Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту. Europeans tend to prefer vacations over growth.

Я возьму тебя в отпуск. I'll take you on vacation.

Нет, мы уезжали в отпуск. No, we've been on vacation.

Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?

Мы решили взять небольшой отпуск. 'Thought we'd take a little vacation.

Ты сказал, что взял отпуск. You're taking a vacation, you said.

Как ты провёл свой отпуск? How did you spend your vacation?

Где ты собираешься провести отпуск? Where are you going to spend the vacation?

Насколько тебе понравился твой отпуск? How did you enjoy your vacation?

И я уезжаю в отпуск. Plus, I'm leaving on a short vacation.

Где вы собираетесь провести отпуск? Where do you intend to spend your vacation?

Взял отпуск из накопленных дней. Taking a little accrued vacation.

Ты не уезжаешь в отпуск? How come you're not away on vacation?

Иногда даже супергероям нужен отпуск. Sometimes even superheroes need to take a vacation.

Шлайер послезавтра уезжает в отпуск. Schleyer goes on vacation tomorrow.

Пожалуйста, прервите отпуск и возващайтесь. Please cut short your vacation and return.

Я даже не ездил в отпуск. I never even took a vacation.

Я что, не могу взять отпуск? What, I can't take a vacation?

Я беру отпуск на несколько дней. I'm taking a few days vacation.

Она взяла отпуск на несколько недель. She's taken a few weeks' vacation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download