Exemples d'utilisation de "отрицательными" en russe
Япония закончила свой эксперимент с отрицательными ставками.
Japan has ended its experiment with negative rates.
ВИЧ-отрицательные должны знать, как оставаться отрицательными.
Those who are HIV-negative must know how to stay negative.
Дальнейшее снижение инфляции может быть отрицательными для фунта.
A further decline in inflation could be negative for the pound.
Или используйте функцию СУММ с положительными и отрицательными числами
Or, use SUM with positive and negative numbers
Год назад реальные ставки на самом деле были отрицательными.
A year ago, real rates were actually negative.
С бухгалтерской точки зрения логично маркировать торговые дефициты отрицательными сбережениями.
From an accountant's perspective, that makes it logical to label trade deficits as negative savings.
Разница может быть выражена как положительными, так и отрицательными значениями.
The difference can be expressed by using both positive and negative values.
После завершения формирования двойной вершины на 4-часовом графике, краткосрочные смещения стали отрицательными.
After the completion of a double top pattern on the 4-hour chart, the short-term bias has turned negative.
Номинальные процентные ставки стали отрицательными не только по однодневным кредитам, но и по десятилетним гособлигациям.
Nominal interest rates are now negative not only for overnight debt, but also for ten-year government bonds.
После завершения формирования двойной вершины на 4-часовом графике, краткосрочные смещения, на мой взгляд, стали отрицательными.
After the completion of a double top pattern on the 4-hour chart, the short-term bias has turned negative, in my view.
Хотя краткосрочные перспективы все еще кажутся несколько отрицательными, я бы ожидал, что предстоящая волна будет положительной.
Although the short-term outlook still seems somewhat negative, I would expect the forthcoming wave to be positive.
Реальные (с поправкой на инфляцию) процентные ставки в Германии стали существенно отрицательными, вызывая бум жилищного строительства.
Real (inflation-adjusted) interest rates in Germany became substantially negative, triggering a housing boom.
При проведении общественных опросов избирателей по поводу их отношения к повышению пенсионного возраста ответы были преимущественно отрицательными.
When pollsters asked voters whether they would favor an increase in the Social Security retirement age to improve the program’s financial stability, the response was overwhelmingly negative.
Свопы могут быть отрицательными и положительными, это зависит от разницы между процентными ставками стран, валюты которых торгуются.
Swaps can be negative and positive, depending on the difference in the interest rates of countries whose currencies are traded.
Заложить основу для эффективной политики с отрицательными процентными ставками является более радикальным, но безусловно более элегантным, решением.
Paving the way for effective negative-interest-rate policy is a more radical – but by far the more elegant – solution.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité