Sentence examples of "отсюда" in Russian with translation "out of here"

<>
show all
Разворачивай машину и убирайся отсюда. Turn your car around and get out of here.
Все мои друзья уезжают отсюда Every body snick out of here
А пока, пожалуйста, убирайтесь отсюда. In the meantime, please get the hell out of here.
Слушайте, нам надо отсюда уходить. Listen, we gotta get out of here.
Так что можете убираться отсюда. So you can get the hell out of here.
Мы можем наконец убраться отсюда? Can we please get the hell out of here?
А, убирайтесь отсюда к черту. Ah, get the hell out of here.
Уводите нас отсюда, полный импульс. Get us out of here, full impulse.
Давай, на хрен, отсюда выбираться. Just get the hell out of here.
И давай уже уйдем отсюда. And let's get the hell out of here.
Валет, нам нужно выбраться отсюда. Knave, we need to get out of here.
Вали отсюда, ты приносишь неудачу! Got out of here, you jinx!
Собрали манатки и рванули отсюда. They all packed up and got the hell out of here.
Ладно, уберите отсюда это недоразумение. All right, get that misfit out of here.
Слушай, ты должен уходить отсюда. Listen, you gotta get out of here.
Убирайтесь отсюда, я позову кондуктора. Get out of here, I'll call the conductor.
И убери отсюда эту кровать. And get that bed out of here.
Никто нас не вызволит отсюда. Nobody can get us out of here.
И убираемся отсюда к черту. And let's get the hell out of here.
Я пошла отсюда, ты, бабник. I am out of here, you womaniser.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download