Sentence examples of "оформляющая шпилька" in Russian

Select source language

Select target language

Шпилька с изображением феникса символизирует красное солнце, заключенное в объятия белой луны. This phoenix hairpin symbolizes the white moon embracing the red sun.

К чему была та шпилька о вранье? What was that lying crack about?

Но такое ощущение, что всем нужна Шпилька. But it seems everyone is in on Stiletto.

Но шпилька отсутствовала? But the cotter pin was missing?

Мне почему-то кажется, что Шпилька очень не любит камеры. Something tells me Stiletto's got a bad case of camera shy.

Таппенс, где шпилька? Tuppence, where's that hairpin?

Шпилька понятия не имеет во что она только что ввязалась. Stiletto has no idea what she just stepped in.

Тебе просто нужна срезная шпилька, ладно? You just need a shear pin, all right?

Что ты видишь, Шпилька? What do you see, snips?

Богом клянусь, я не знаю где Шпилька. I swear to God I don't know who Stiletto is.

Эх, конечно, Шпилька. Uh, of course, snips.

Ты и есть Шпилька? Are you the Stiletto?

Детали не были соединены и шпилька была вынута. It had been disconnected and the cotter pin had been removed.

Шпилька в мой адрес. That was a dig at me.

У меня есть шпилька. I have a hairpin.

И Шпилька только начало, Кларк. Stiletto's only the beginning, Clark.

И ты вызываешься проложить все эти трубы, срезная шпилька? You volunteering to lay all that pipe, shear pin?

Что, если Шпилька поможет мне заполучить эксклюзив - с Красно-синим пятном? What if Stiletto could help me land a one-on-one with the Red-Blue Blur?

Мне нравится твоя шпилька. I love your broach.

Я склонен считать, что шпилька была смертельным оружием и она была использована таким образом, что это вызвало значительные телесные повреждения. I'm inclined to rule that the stiletto was a deadly weapon and that it was used in a manner capable of causing substantial bodily harm.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download