Sentence examples of "очаровательного" in Russian with translation "charming"

Select source language

Select target language

Translations: all69 charming55 fascinating10 enchanting2 alluring1 other translations1

Я всегда искала красивого, интеллигентного, очаровательного парня. I used to look for beautiful, intelligent, charming men.

И от твоего очаровательного и галантного спутника, конечно. And your charming and chivalrous date, of course.

Подцепила красивого, очаровательного парня, который знает, кто такой Пруст. Just bagged a handsome, charming date who knows who Proust is.

Я только видела, что она пришла в сопровождении маленького очаровательного хама. All I can say she was escorted tonight by a charming little brut of a guy.

Я собираюсь закончить цитатой, которая может ударить по больному месту директора национального института здоровья, очаровательного человека. And I'm going to finish up with a quote, maybe a little cheap shot, at the director of the NIH, who's a very charming man.

В 1960 году Кеннеди стремительно ворвался в дома американцев, выделяясь на фоне более известного, но гораздо менее очаровательного Ричарда Никсона. In 1960, Kennedy was beamed into American homes, standing beside the better-known but far less charming Richard Nixon.

Ага, очаровательная, веселая служащая закону. A, uh, charming, perky officer of the law.

Она очаровательная и жизнерадостная девушка. She's a charming and vivacious young woman.

Ты имеешь в виду - Тэмми очаровательная. You mean Tammy's charming.

Я нахожу её очаровательной и привлекательной. I think she is charming and attractive.

Да, очаровательный принц украл сердце девушки. Yes, so Prince Charming has stolen another girl's heart.

Я не желаю казаться очаровательной и прелестной. I don't wanna be charming and delightful.

Но ты так очаровательна в поддатом виде, Джоани. But you're charming when you're tight, Joanie.

Она очаровательная девушка, но я её не понимаю. She's a very charming young girl, but I don't quite understand her.

Это очень романтично и очаровательно и конечно безбашенно. It's very romantic and charming and certainly devil-may-care.

И это очаровательное бельё, что вы оба носите. And what charming underclothes you both have.

У нас очаровательные горожане, беседка, пекарня, мини-гостиница. We've got charming townspeople, a gazebo, a bakery, bed-and-breakfast.

Будет ли её очаровательная грудь вываливаться из того платья? Will her charming bosom fall out of that gown?

Брэд - очаровательный собеседник, любитель постмодернизма и видный колоректальный хирург. Brad is a charming conversationalist, a postmodern art aficionado, and a prominent colorectal surgeon.

Твой очаровательный шпион просто радует нас Подробностями твоей глупости. Your charming agent was just regaling us with details of your folly.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download