Sentence examples of "очевидным" in Russian with translation "obvious"
Translations:
all3746
obvious1697
clear1183
apparent446
evident289
demonstrable30
transparent6
conspicuous2
axiomatic1
predictable1
ostensible1
other translations90
Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.
At first, the solution for Africa’s under-development seemed obvious.
Очевидным источником являются институциональные и иностранные инвестиции.
The obvious source is institutional and foreign investment.
Для меня было очевидным - покупай подешевле, продавай подороже.
But it was obvious to me, right? Buy low, sell high.
В какой-то степени объяснение может показаться очевидным.
To some extent, the explanation might seem obvious.
По вполе очевидным причинам она отошла в сторону.
For obvious reasons, she's taken herself out of the loop.
Очевидным выходом из кризиса евро стало бы федеративное решение.
The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution.
По очевидным причинам Германия не станет в нём лидером.
Germany, for obvious reasons, will not take the lead.
Данный просчёт станет очевидным по мере развития четырёх событий:
This miscalculation will become obvious as four developments unfold:
Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.
Infrastructure is another obvious place to expand private-sector involvement.
Так что с первого взгляда подобный выбор не кажется очевидным.
So, on its face, the choice does not appear to be an obvious one.
По очевидным причинам бизнесу приходится говорить о своих добрых делах.
For obvious reasons, marketers are compelled to talk about doing these good deeds.
Выбор кажется очевидным, но наши действия говорят громче, чем слова.
The choice seems obvious, but our actions speak louder than words.
Такое смещение власти будет наиболее очевидным в случае президента Комиссии.
This power shift will be most obvious in the case of the Commission President.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert