Beispiele für die Verwendung von "очевидны" im Russischen
Übersetzungen:
alle3704
obvious1697
clear1183
apparent446
evident289
demonstrable30
transparent6
conspicuous2
axiomatic1
predictable1
ostensible1
andere Übersetzungen48
Несомненно, некоторые высокопотенциальные подходы уже очевидны.
To be sure, some high-potential approaches are already apparent.
Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.
Подобные настроения очевидны во всем регионе.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.
Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?
The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
Доказательства слабости Америки достаточно очевидны.
The evidence of America's weakness is clear enough.
Новые веяния в Шотландии, переживающей экономический бум, очевидны.
The new confidence in Edinburgh, which is experiencing an economic boom, is self-evident.
Также очевидны более серьезные ошибочные предположения.
More serious misperceptions are equally obvious.
Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции.
Similar trends are evident in Germany, Spain, and France.
Сопутствующие позитивные последствия для экономики очевидны.
The positive economic knock-on effects are obvious.
Составляющие такой великой сделки вполне очевидны.
The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.
Более того, эти взаимосвязи уже очевидны во многих странах мира.
Indeed, these linkages are already evident in many parts of the world.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung