Sentence examples of "очень сожалеем" in Russian

Select source language

Select target language

Мы очень сожалеем о задержке и сделаем все возможное, чтобы ускорить исполнение поручения. We apologize for the delay and will do our best to hasten the carrying out of your order.

Мы очень сожалеем, что Вы отказываетесь от нашего представительства. We terribly regret that you are giving up representing us.

Очень сожалеем, но мы недавно заключили договор по сбыту с другим партнером. We regret to tell you that we have already signed a contract with a different partner.

Очень сожалеем об этом шаге. We greatly regret this matter.

Мы очень сожалеем об этом обстоятельстве и просим Вас проявить терпение. We greatly regret the delay and kindly ask for your patience and understanding.

Мы очень сожалеем, что мы дали Вам основание для жалобы. We sincerely regret that we have given you cause to complain.

Мы очень сожалеем, что Вы аннулируете предложение. The withdrawal of your offer is very regrettable.

Мы очень сожалеем о задержке и просим Вас понять нас. We greatly regret the delay and hope you will forgive the inconvenience.

Мы все очень сожалеем о ситуации с твоим отцом, младшенький. We're all very sorry for your father's situation, Junior.

И мы очень сожалеем о вашей тяжёлой утрате. And we are very sorry for your grievous loss.

Она жалуется на головные боли, причём очень часто. She complains of headaches, and that very often.

Мы чрезвычайно сожалеем, что по не зависящим от нас причинам мы вынуждены принять это решение. We regret that reasons beyond our control force us to come to this decision.

Она очень добра к нам. She is very kind to us.

Сожалеем, что не можем быть более полезными вам в этом деле. We are sorry for not being more helpful in this case.

Баскетбол — это очень весело. Basketball is a lot of fun.

Сожалеем, что не можем далее ждать отправки. We regret that we are unable to wait for the delayed shipment.

Джейн очень любит свою работу и не хочет увольняться. Jane is very content with her job and has no desire to quit it.

Мы сожалеем об этом решении и надеемся на Ваше понимание. We regret this decision and hope for your understanding.

Фреда очень беспокоили придирки его жены. Fred was very troubled by his wife's nagging.

Сожалеем, что не можем далее ждать отправки товара производителем. We regret that we are unable to wait for the delayed shipment from the manufacturer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download