Sentence examples of "очках без оправы" in Russian

Select source language

Select target language

Знакомая фигура в мерцающих очках без оправы и жесткими волосами, отброшенными назад, словно это было стекловолокно, приветствовала меня в дверях своего офиса, размером в теннисный корт. The familiar figure with the glinting, rimless glasses and the rigid hair forced back, as if it were spun glass, greeted me at the door of his seemingly tennis court-size office.

Никакая свадьба не обойдется без драки. No wedding would be complete without a fight.

С тех пор, как я сам стал носить очки, мне стало нравится аниме, где главные герои в очках. Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.

Без твоей помощи, мы не сможем осуществить наш план. Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.

Протокол, вероятно, отобразит, что центральный банк открыто обсуждал возможность повышения ставок в июне, но быки доллара могут предпочесть быть в «розовых очках» до тех пор, пока Комитет не исключает такую вероятность. The minutes are unlikely to show that the central bank explicitly discussed the potential for a June rate hike, but dollar bulls may opt to don their rose-colored glasses as long as the FOMC does not rule it out.

Мы отправимся без него. We'll leave without him.

Видео в формате виртуальной реальности лучше всего смотреть в очках Google Cardboard. Также потребуется последняя версия приложения YouTube. For full effect, we recommend watching VR videos with a Google Cardboard viewer and the latest version of the YouTube app.

Без усилий ты ничего не добьёшься. You cannot achieve anything without effort.

И в результате слёзы создают влажность в лыжных очках, намерзают на них изнутри, так что я ничего не мог видеть. And, out here, the tears cause moisture in your ski goggles, and it froze on the inside, so I couldn't see.

Мы без проблем подобрали пароль. We easily figured out the password.

В дурацкой футболке и маленьких хипстерских очках. With his dorky T-shirt and his little hipster glasses.

Она принесла мне чашку чая без сахара. She brought me a cup of tea without sugar.

Но он не был тем же Девидом, понимаете, в солнцезащитных очках и с солнцезащитным кремом на доске для серфинга. But he wasn't the same David, you know, with the Ray-Bans and the sunblock and the surfboard.

Я не могу трогать труп без перчаток. I can't touch the corpse without gloves.

Антонио и Розария никогда не видели других детей в очках. Antonio and Rosaria had never seen children with glasses.

Мой дедушка не может ходить без палки. My grandfather cannot walk without a stick.

Не ходи слишком долго в очках. Don't wear those glasses too long.

Без воды мы не можем существовать. Without water, we cannot exist.

Там, где вафля в темных очках! By the waffle with the sun glasses!

Каратэ - это искусство обороны без оружия. Karate is an art of unarmed defense.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download