Sentence examples of "парадная" in Russian with translation "front door"

Select source language

Select target language

Translations: all36 front door24 main9 parade2 ceremonial1

Парадная дверь, облицованная кирпичом, заперта. The front door is bricked off.

В помещении хаос, парадная дверь незаперта, сигнализация отключена. The place is a shambles, the front door was unlocked, the alarms were off.

Главная страница – это парадная дверь, через которую многие пользователи попадают на YouTube. The homepage is the front door, or portal, through which many users experience YouTube.

Она оставила парадную дверь открытой. She had left the front door unlocked.

Что случилось с парадным входом? What happened to the front door?

Явные признаки вторжения на парадной двери. Clear signs of forced entry on the front door.

Звуконепроницаемые, единственный вход через парадную дверь. The structural integrity's sound, the only way in is through the front door.

Напал и убежал через парадную дверь. Hit and run right outside my front door.

Любой мог бы воспользоваться парадным входом. One could have used the front door.

Освобождение не всегда вламывается в парадную дверь. Liber 8 doesn't always come in with a battering ramp at the front door.

На фото четыре известных наркодельца входят в парадную дверь. These are four known drug dealers entering your front door.

Я ухожу через парадную дверь и она закрывается за мной. I walk out the front door and I let it lock behind me.

Именно поэтому я предпочитаю, чтобы мои пациенты пользовались парадным входом. That's why I prefer my patients to use the front door.

Почему ты использовал пожарную лестницу вместо того, чтобы войти в парадную дверь? Why'd you use the fire escape instead of the front door to come in?

Да, я не собираюсь прийти в Стоунхейвен и постучаться в парадную дверь. I'm not going to walk up to Stonehaven and knock on his front door.

Он мог буквально выйти из парадной двери, и сказать, как много оленей в лесу. He could literally walk out the front door, and right away tell us exactly how many deer were in the forest.

Пусть входят через парадную дверь, и тогда мы приставим наши пушки в их затылки. We let them through the front door, and then we jam our guns into the back of their heads.

Если бы я хотел вас вальнуть, то сделал бы это ещё перед парадным входом. If I wanted to kill youse, you wouldn't have made it through the front door.

Что ж, он остался в дураках, потому что его доллары потекли прямо в мою парадную дверь. Well, joke's on him, because his dollars are walking right through my front door.

Я звонила в парадную дверь, занимала их разговорами, пока он залезал и переворачивал всё вверх дном. I'd call in at the front door, keep them talking, while he'd slip in and turn the place over.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download