Beispiele für die Verwendung von "парадного входа" im Russischen

<>
Мы можем использовать это, чтобы сделать занавес для парадного входа Эли. We can use this to make a curtain for Ali's grand entrance.
Что если мы задействуем лестницу, чтобы создать парадный вход для Эли, чтобы она могла по ней спуститься? What if we use the staircase to make a grand entrance for Ali to walk down?
Понимаешь, что я называю парадным входом? You know what I mean by the main entrance?
Стоит получить ключ от черного хода, парадный вход больше не интересен. You VIP your way into that back alley, you'll never think about the main entrance anymore.
Он выходит с парадного входа. He's coming out front.
По крайней мере, с парадного входа. Yeah, at least in the front.
Они хорошо смотрятся у парадного входа. They put up a good front.
Рейчел и Рейлан - с парадного входа. Rachel and Raylan, you take the front.
Папарацци вчера были у парадного входа. Paparazzi was out front last night.
Почему ты зашел с парадного входа? Why didn't you come in the front?
Ну, мам, теперь у меня ключи от парадного входа! Well, Ma, now I got keys to the front door!
Я пойду отвлеку его у парадного входа. I'm going to go stall him at the front door.
Встречаемся у парадного входа отеля в пять. Meet me in front of the hotel in five.
Фредди и Белинда ждут снаружи парадного входа. Freddie and Belinda, waiting outside the front door.
У меня все еще был ключ от парадного входа и я приходила и выискивала, пока их не было дома. I still had a front door key and I'd go in and poke about while they were out.
А потом через 15 лет Патрик появляется у парадного входа. Then after 15 years, Patrick shows up at the front door.
Вы когда-нибудь заходите в ресторан с парадного входа? Do you ever enter a restaurant from the front?
Зайди с парадного входа. Meet me around front.
Ключ от парадного входа также подходит и к задней двери. The key to the front door also works here for the service entrance.
Снимаются все ограничения, не только для "парадного входа". Curb appeal isn't just for the front door.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen