Sentence examples of "пару раз" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all95 couple of times36 couple times13 few times6 other translations40

show all

Ортопедия пару раз меня спасала. Ortho's saved me a couple of times.

Пару раз мои мальчики попадали в неприятности. A couple times my boys got in trouble.

Мы встретились всего лишь пару раз. We only met a few times.

Он объехал район пару раз. It went around the block a couple of times.

Я всего лишь встречался с ними пару раз. I've only met them a couple times.

Брэдли здесь боксировал пару раз, но только как претендент. Bradley boxed here a few times, but only as challenger.

Я был там пару раз. I've been there a couple of times.

Я пробегусь вокруг квартала пару раз, поиграю в классики. I run around the block a couple times, do some jumping jacks.

Споткнулся пару раз, они привязали тебя к кровати, приговорив к смерти. Fall over a few times, they strap you to the bed, bill you to death.

Это было не просто пару раз. This just didn't happen a couple of times.

Я пару раз ловила ее взгляд на своей заднице. I caught her checking my ass out a couple times.

Я ярый фанат Янки, мы схлестнулись из-за этого пару раз. Me being a die-hard Yankee fan, we went at it a few times.

Я играл на Гластонбери пару раз. Well, I've played Glastonbury a couple of times.

Я хвастался пару раз, что мой приятель частный детектив. I bragged a couple times that my buddy was this big private eye.

Пару раз я себя ловила на том, что когда мой тогдашний бойфренд взбирался на меня, я параллельно занималась проверкой отчета о прибылях и убытках. I mean, more than a few times, my then-boyfriend would be going down on me, and I would be checking out earnings sheets on my bedside table.

Нет, правда, всего лишь пару раз. No, really, just a couple of times.

Я вас тут уже встречала, пару раз подавала вам напитки. I've seen you around, served you drinks a couple times.

Я прогоню все еще пару раз. I'm gonna work the routine a few more times.

Я была там всего лишь пару раз. I've only been a couple of times.

Я здесь пару раз в год, проверяю как моя дочь. I'm here a couple times a year, checking up on my daughter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download