Sentence examples of "пачкать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all65 soil8 stain7 smear4 smudge2 muddy1 other translations43

show all

Блин, тарелку пачкать не охота. Pancakes, a plate of dirty not hunting.

Пачкать окна, это тоже дерьмо. Trashing our case, that too.

Не надо пачкать мою машину. Don't bleed on my car.

Тебе не приходится пачкать руки. You don't have to get your hands dirty.

Агентство не любит пачкать руки. Agency doesn't like to get their hands dirty.

Не хочу пачкать задние сиденья. I don't want pregnant mess in my backseat.

* Но пачкать всё вокруг обманом * But mess around with ike

Я не собираюсь тут пачкать руки. I'm not sticking my hands in that fishy bin.

Я не хочу пачкать ваш грузовик. I don't want to dirty your truck.

Тебе никогда не приходилось пачкать руки. You've never had to get your hands dirty.

Я предпочитаю не пачкать свои руки. I prefer not to get my hands dirty.

Я не прошу вас пачкать руки. I'm not asking you to get your hands dirty.

Просто не хочется зря обувь пачкать. I just didn't wanna ruin my shoes.

Зачем выпускнику университета пачкать руки в цирке? Why would a college boy dirty his hands as a filthy roustabout?

Мы же не станем пачкать кровью костюмы. None of us want blood on our pinstripes.

Этот Во Фат не любит пачкать руки. This Wo Fat likes to get his hands dirty.

Да, но бизнесмен, которому нравится пачкать руки? Yeah, but a businessman who likes getting his hands dirty?

В ней не придется пачкать свою одежду. So you don't get your clothes dirty.

Хочешь зелени, но не хочешь пачкать руки. You want the money, but you don't want to get your hands dirty.

Я не думала, что ты будешь пачкать руки. I just didn't think you'd want to get your hands dirty.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download