Exemplos de uso de "пение с листа" em russo
Я ездил в Далтон, и все эти пиджаки, пение с Соловьями снова.
I went back to Dalton, all those blazers and singing with the Warblers again.
Как только она достигнет 5 см, его снимут с листа ожидания.
At 5 centimeters, he's off the list completely.
И я спросила, не сыграть ли мне для него с листа.
So I asked him if there was any sight-reading he wanted done.
Засохший мятлик, ржавчина с листа металла и некоторые гомеопатические масла.
There was dead bluegrass, and sheet-metal rust and some homeopathic oils.
Страница, отображающая статус публикации и другие сведения при публикации информации с листа в бюджетный план.
The page that displays the publishing status and details when information is published back to the budget plan from the worksheet.
Если вам нужно удалить все проверки данных с листа, включая раскрывающиеся списки, но вы не знаете, где они находятся, воспользуйтесь диалоговым окном Выделить группу ячеек.
If you need to remove all Data Validation from a worksheet, including drop-down lists, but you don't know where they are, then you can use the Go To Special dialog.
Чтобы удалить выделенные строки, нажмите кнопку Удалить строки с листа.
To delete selected rows, click Delete Sheet Rows.
Если его не задать, любой пользователь сможет снять защиту с листа и изменить защищенные элементы.
If you do not supply a password, then any user can unprotect the worksheet and change the protected elements.
Значения полей дат, импортированных с листа Excel, оказываются сдвинуты на четыре года.
The date fields that are imported from an Excel worksheet might be off by four years.
При необходимости введите пароль, чтобы снять защиту с листа.
If prompted, type the password to unprotect the worksheet.
Примечание: Дубликаты удаляются с листа.
Note: Duplicates that you remove are deleted from the worksheet.
Если не задать пароль, любой пользователь сможет снять защиту с листа и изменить защищенные элементы.
If you do not supply a password, any user can unprotect the sheet and change the protected elements.
Чтобы удалить выделенные столбцы, нажмите кнопку Удалить столбцы с листа.
To delete selected columns, click Delete Sheet Columns.
Как правило, реакция на стресс проявляется у чувствительных видов, а затем переходит с листа на ветвь, на дерево и в конечном счете на уровни древостоя и экосистем.
Stress responses typically become visible in sensitive individuals, then cascade from leaf to branch, to tree, and, ultimately, to the stand and ecosystem levels.
Надо начать с чистого листа и упорно работать.
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда.
Your singing puts professional singers to shame.
Экземпляр разъяснительного листа Службы омбудсменов финансового рынка предоставляется (если он еще не был предоставлен) в то же самое время, что и окончательный ответ ETX Capital.
Details of how you can contact the Financial Ombudsman Service and a link to their explanatory leaflet will be supplied at the same time as the ETX Capital's final response.
Пение даётся ей также легко, как полёт птицам.
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie