Sentence examples of "перебивать этикетку" in Russian

Select source language

Select target language

Я не хотела вас перебивать, но я должна делать свою работу. I don't mean to speak out of turn, but I just got called out for doing my job back there.

Пожалуйста, наклейте эту этикетку на ваш багаж. Please stick this label to your baggage.

Просто не хочу перебивать аппетит. Don't want to spoil my appetite.

Потяните за этикетку на жестком диске, чтобы извлечь его. Pull the tab to remove the hard drive.

Это очень мило с твоей стороне, но я не хочу перебивать аппетит. Oh, that's very kind, but no, I don't want to fill up.

Наклейте на коробку транспортную этикетку. Attach the shipping label to the box.

Эй, никто не будет перебивать ставку главного защитника Лансера. Hey, nobody's gonna bid against the lancer's starting quarterback.

После упаковки устройства распечатайте транспортную этикетку. After your device has been packed, print your shipping label.

не переубеждать, не защищаться, не перебивать. don't persuade, defend or interrupt.

Я пришью на него этикетку Calvin Klein. I'm gonna sew a Calvin Klein label on it.

И я попробовал сделать так: я просил пациента потратить на свой рассказ всё время первого визита, и я старался их не перебивать. And so I hit on this method where I invited the patient to tell me the story for their entire first visit, and I tried not to interrupt them.

Мы копировали бутылку, этикетку, пробку. We'd copy the bottle, the label, the cork.

Я даже на бутылочную этикетку не посмотрю I'll never so much as look at the labels on a bottle

Прочти этикетку громко, чтобы все расслышали. Read the label out loud so we can all hear.

Включение таких утверждений в «этикетку» аналогично требованию, когда этикетки продуктов питания содержат полный перечень пищевых веществ в порции, а не простой перечень веществ, которые производитель может попытаться добавить для того, чтобы рекламировать продукт. Including such statements in the disclosure is analogous to the requirement that food labels contain a full list of nutritional factors per serving, rather than merely a featured list that the producer might try to add in order to promote the product.

Необходимо настроить один или несколько макетов маршрутизации документов, которые указывают сведения для добавления на этикетку и порядок их расположения на этикетке. You must set up one or more document routing layouts that specify the information that is included and the order in which this information is organized on a label.

Настройка макета и сведений для добавления на этикетку Set up the layout and the information to include on a label

В AX 2012 R3 щелкните Создать этикетку с учетом продукта. In AX 2012 R3 click Create label by product.

В поле Код мероприятия выберите Повторно распечатать наклейку, чтобы повторно напечатать ранее напечатанную этикетку. In the Activity code field, select Reprint label to reprint a previously printed label.

Этикетка — вставьте текстовую этикетку. Label – Insert a text label.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download