Sentence examples of "перемещать" in Russian
Translations:
all2382
move909
transfer690
displace615
shift76
relocate51
migrate9
transpose2
move around1
other translations29
Перемещать точку вставки вместе с курсором экранного диктора.
Enable the text insertion point to follow the Narrator cursor.
Ниже описано, как добавлять, удалять и перемещать элементы в макетах.
The following procedures show how to add, remove, or rearrange controls in layouts.
Я использую свою большой палец, чтобы перемещать между двумя руками.
I use my trigger thumbs to switch the key between hands.
С помощью маркеров абзаца можно перемещать и свертывать текст на странице.
Grab the paragraph handles and reorder or collapse text on the page.
Вы можете перемещать элементы управления и изменять их размеры, ориентируясь на сами данные.
Using the actual form data as your guide, you can rearrange the controls and adjust their sizes.
Остальное находится на моих кораблях, и груз слишком тяжёл, чтобы перемещать его на лодках.
The remainder lies aboard my ships, too great a cargo to ferry by skiff.
Если свободное место на жестком диске заканчивается, файлы журналов транзакций иногда можно перемещать вручную.
You may occasionally have to manually remove transaction log files if you have run out of hard disk space.
Вы можете сверлить, резать, забивать гвозди, вкручивать шурупы, красить и перемещать с минимальными затратами.
And you can drill, cut, nail, screw paint and replace, with a minimum of cost.
Не удалять и не перемещать данные в папках windows.old и $windows.~bt после обновления.
Keep everything in the windows.old and $windows.~bt folders after the upgrade.
Можно добавлять, удалять и перемещать элементы, которые представляют собой задачи и утверждения, которые составляют workflow-процесс.
You can add, delete, and reposition elements that represent the tasks and approvals that make up the workflow.
2048 — это игра, в которой необходимо перемещать плитки по экрану, чтобы создавать плитки с большими числами.
2048 is a game where you slide the tiles across the screen to create tiles with bigger numbers.
Она любила перемещать нас в разные тела, объединять нашу семью в каком-то шалаше крайне неблагополучной ведьмы.
She'd prefer to place us all in new bodies, there by reuniting our family in some bizarre coven of extremely dysfunctional witches.
Поэтому перед перемещением вручную любых файлов журналов транзакций сервера Exchange Server необходимо определить, какие журналы можно безопасно перемещать.
Therefore, you must determine which logs are safe to remove before you manually remove any Exchange Server transaction log files.
Я пытаюсь найти способ перемещать одноклеточные организмы, используя обыкновенную пенку на поверхности воды, из одного места в другое.
I'm endeavoring to find a way to transmit single cell organisms, using common pond scum, from one location to another.
Выясните, какие файлы журналов транзакций можно перемещать, проверив значение в поле Log Required (Необходимый файл журнала) заголовка базы данных.
Determine which transaction log files can be removed by checking the Log Required field in the database header.
Можно перемещать столбцы, имеющиеся в сетке страницы списка перетаскиванием имени столбцы из одного положения в другое. Выполняется это в форме Персонализация.
You can reposition the columns that are available in the list page grid by dragging and dropping the column name from one position to another in the Personalization form.
Кроме того, оба кандидата имеют репутацию, позволяющую предположить, что ФРС не стоит перемещать излишний вес на обеспечение ценовой стабильности с учетом безработицы.
Moreover, both have a reputation for believing that the Fed should not place excessive weight on price stability relative to unemployment.
Также мы собираем информацию об устройствах с целью персонализации оказываемых услуг, например, чтобы вы могли синхронизировать содержимое между устройствами и перемещать индивидуальные настройки.
We also collect device information so we can deliver personalized experiences, such as enabling you to sync content across devices and roam customized settings.
В то время как Китай, имел относительно гибкий рынок труда в производственном секторе, перемещать работников фирм, основываясь на потребностях рынка, в последние годы стало сложнее.
While China used to have a relatively flexible labor market in the manufacturing sector, firms’ reallocation of workers based on market needs has become more difficult in recent years.
Пронумерованные файлы журналов, номера которых меньше наименьшего значения в поле Log Required (Необходимый файл журнала) для любой базы данных в группе хранения, можно безопасно перемещать.
You can safely remove all the numbered log files that are less than the lowest entry in any Log Required field for any database in the storage group.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert