Sentence examples of "перестали" in Russian with translation "stop"

<>
show all
Неужели мы перестали видеть несправедливость? Have we stopped seeing injustice?
На почту перестали приходить письма. You stopped getting emails.
Мы перестали работать в полдень. We stopped working at noon.
И вам перестали приходить письма, верно? And your penpals emails just stopped, did they?
Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать. Panic ensued and credit stopped circulating.
Как вы с Глиттер перестали дружить? How can you and Glitter just stop being friends?
Хотелось бы, чтобы они перестали драться. I wish they would stop fighting.
Британцы перестали верить в свою собственную империю. The British had stopped believing in their own empire.
Так что, чеки на алименты перестали приходить? So what, the alimony checks have stopped now?
Мистер Уингер, когда вы перестали быть смешным? Mr. Winger, when did you stop being funny?
Люди перестали приходить, и это место закрыли. People stopped coming around, and the place shut down.
Но вы не перестали капать ему на мозги. But you didn't stop hounding him.
Мы перестали быть супругами, однако, остались родными людьми. We stopped being man and woman, but we're still one family.
Я хочу чтобы они перестали обсирать свои штаны! I want them to stop shitting their pants!
Как мы перестали заниматься сексом, книга пишется сама собой. Since we stopped having sex, this thing writes itself.
Ты можешь просто смазать колеса маслом, чтобы они перестали скрипеть? Can't you just oil the wheels to stop them from squeaking?
Кажется мы, наконец, перестали хранить секреты как раз перед нашей свадьбой. It seems we've finally stopped keeping secrets just in time for our wedding.
Люди перестали сорить. Сократился уровень преступности. Потому что улицы заполнились людьми. People stopped littering; crime rates dropped - because the streets were alive with people.
Чтобы продюсеры перестали бесконечно снимать скучную утечку масла, Джеймс начал тест. To try and stop the producers endlessly filming the boring oil spill, James started the test.
А это значит, что обе стороны перестали продумывать последствия своих действий. And that means that both sides have stopped thinking through the consequences of their actions.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download