Sentence examples of "перчаткой" in Russian

Select source language

Select target language

Когда-то я был золотой перчаткой, чемпион в среднем весе. Back in the day, I was a golden gloves, light middleweight champ.

На другую чашу весов можно поставить то, что бывший министр финансов Лерри Саммерс называет "золотой перчаткой" Гринспена во время его действий по минимизации последствий рецессии в эпоху его работы в Федеральной резервной системе. Against them you have to set what former Treasury Secretary Larry Summers calls Greenspan's "golden glove" performance at avoiding and minimizing recessions during his years at the Fed.

Сидит на тебе, как перчатка. Fits you like a glove.

Но пришла моя мама и уговорила его, чтобы я отработал стоимость перчатки, подметая полы. But my mom came down there and, uh, got him to agree to let me work off the cost of the mitt by sweeping his floor.

Натягивается, растягивается, сидит как перчатка. Pulled it out, put it on, fit like a glove.

Вы двое делили кровати и бейсбольные перчатки, и, когда были голодны, эти мягкие груди. You two shared bunk beds and baseball mitts, and, when you were hungry, these supple breasts.

Почему вы в резиновых перчатках? Why are you wearing rubber gloves?

Вот почему мы никогда не видим, как мяч исчезает из перчатки полевого игрока на левом фланге и одновременно летит к верхней штанге. That's why you never see a baseball simultaneously disappear into the left fielder's mitt while also soaring into the upper deck.

Маленькая милашка, в черных перчатках? The little cutie with black gloves?

Использует резиновые перчатки, отпечатков нет. Wears latex gloves, so we've got no prints.

На нем были латексные перчатки. He was wearing latex gloves.

Лопаточка, дуршлаг, резиновые перчатки, отбеливатель. Spatula, colander, rubber gloves, bleach.

Да, знаете, белые нитяные перчатки. You know, white cotton gloves.

Одел перчатки, бахилы и презерватив. Wearing gloves, booties, and a condom.

Даже перчатки не пришлось снимать. Didnt even drop my gloves.

В пакете были латексные перчатки. The bag contained latex gloves.

Презервативы в отделении для перчаток. Condoms in the glove compartment.

Бейсбольная форма, шиповки, перчатка и бита. Baseball uniform, cleats, glove and a bat.

И тут же появляется резиновая перчатка. Then out comes the rubber glove.

Нет, они в резиновых перчатках играют. No, they wear rubber gloves.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download