Sentence examples of "песни" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all678 song613 canto1 other translations64

Твои песни, на наш ритм. Your songs, our rhythm section.

Ну, тогда получается, что Дилан был единственным представителем своей эпохи, кто смог полностью воплотить в себе – музыкальность, столь необходимую для великой поэзии; второй голос, преследующий каждого поэта, но который они обычно делегируют тем, кто их декламирует или читает; силу песни, которая стала его финальной и секретной правдой и из-за которой некоторые сходили с ума (буквально и трагично), пытаясь выбраться из клетки в пение. Well, then, it seems that Dylan was the only one of his era to have been able to embody fully the musicality that is essential to great poetry, the second voice that haunts every poet, but which he generally delegates to those who recite or read him, the power of song that is his ultimate and secret truth and that some have gone mad – literally and tragically mad – trying to pull from cage into canto.

Это была строчка из песни. It was a song lyric.

Вы участвуете в конкурсе песни? Are you in the song contest?

Припев его победной песни "Вместе: The refrain of his winning song, "Together:

Увлечение Юми - петь популярные песни. Yumi's hobby is singing popular songs.

Обе песни имеют нечто общее: Both songs have something in common:

Добро пожаловать на конкурс песни. Welcome to the club song contest.

И непрерывно ноющие старые песни. The non-stop weepy, old songs.

Он подбирает ему песни, аранжировки. He picks his songs, his arrangements.

Камерная музыка, песни, хоровые произведения. Chamber music, songs, choral works.

Мы написали истории, песни и сонеты. We have written stories, songs, and sonnets.

Я пишу детские песни и джинглы. I write kids' songs and jingles.

Она не любит петь грустные песни. She doesn't like to sing a sad song.

Пел нам каждый вечер песни соловей. Every evening, a nightingale would sing us songs.

Эти песни можешь слушать только ты. The songs you listen to are all wierd.

Через несколько месяцев уже писала песни. And after a few months I was writing songs.

Его песни звучат в моей голове. I have the songs running around in my head.

Он пишет детские песни и джинглы. He writes kids' songs and jingles.

Я уже слышал французский вариант этой песни. I've heard the French version of this song.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download