Sentence examples of "плохих парней" in Russian
Мы помогаем хорошим парням, подходя к ним с теми же стандартами правды, которых мы требуем от плохих парней.
We help the good guys by holding them to the same standards of truth we demand of the bad guys.
Именно благодаря ей обычно ловят плохих парней еще до того, как они причинят нам вред.
That is basically how you catch the bad guys before they do us any harm.
Пытки задержанных в тюрьме Абу Грейб также не были работой нескольких плохих парней.
Nor was the torture of detainees at Abu Ghraib prison the work of a few bad apples.
Ну, он пугает плохих парней быстрыми синкопами и хватает степ песок из своей надежной сумки, и хлоп!
Well, he confuses the bad guys with his quick syncopation and grabs some tap sand from his trusty pouch, and splat!
Проголодавшись, просто ликвидируете парочку плохих парней.
When you get hungry, you just pop a couple of these bad boys.
Правда в том, что я возглавляю силовую группу нац.безопасности, а это значит, что я здесь, чтобы помочь вам ловить плохих парней.
The truth is, I head up a federal task force for Homeland Security, which basically means I'm here to help you guys catch the bad guys.
Хотя я и не боялась плохих парней, но я все равно отказалась.
I'm more of a sucker for the bad boys, though, but I digress.
С дурочкой, простофилей, которая даже не знала, что ее используют, потому, что она всегда выбирает плохих парней.
The stupid one, the vulnerable one who wouldn't know she was being used, because she has terrible taste in men.
О, боже, боже, ну почему я всегда влюбляюсь в плохих парней?
Oh, God, oh, God, why I do I always fall for the bad boy?
Большинство моих коллег беспокоятся только о средствах для роста волос и пресс-конференциях, когда им следовало бы выйти на поимку плохих парней.
Most of my colleagues worry about hair products and press conferences when they should be out catching bad men.
Как он мог получать точные координаты местонахождения плохих парней, которых мы потеряли из вида годы назад?
I mean, how else was he getting exact targeting coordinates on bad guys we'd lost track of for years?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert