Sentence examples of "побег" in Russian

<>
show all
24 декабря 2003 года массовый побег был совершен из тюрьмы в Булуо. On 24 December 2003, there was a mass breakout from Buluo prison.
Ты устроила побег из тюрьмы? Did you stage a jailbreak?
Побег из тюрьмы, ограбление банка. The jail break, the bank robbery.
Гас, это побег из тюрьмы. Gus, this is a prison break.
Мы устроим ему побег из тюрьмы. We break him out of jail.
Побег с высоты 30, 000 футов? A prison break at 30,000 feet?
Может ещё побег из тюрьмы организуете? Maybe you can bust a few out of prison as well?
Заключённый, совершивший побег, всё ещё на свободе. The prisoner who escaped is still at large.
Ты думаешь, что это побег из тюрьмы? You think this is a jailbreak?
В прошлом году был побег из тюрьмы. Last year's was prison break.
Кто-то пытался устроить Тони побег из тюрьмы. Somebody was trying to bust Tony outta prison.
Саймон заплатил 10 миллионов за побег из тюрьмы. Simon paid $10 million to break out of prison.
Ну, знаешь, донесла им про побег из тюрьмы? Oh, you know, tip them off to a jailbreak?
"Розовая пантера", "Сириана", "Гарри Поттер" "Побег" и "Переступить черту". "The Pink Panther", "Syriana", one "Harry Potter" "Prison Break" and "Walk The Line".
Побег из тюрьмы - это одно, Чарли, но ограбление банка? Jailbreak's one thing, Charlie, but bank job?
И это не похоже на наш побег на вечеринку. And it's not like we're breaking in to party.
Побег с места аварии, где пострадали люди - это преступление. Leaving the scene of an accident causing personal injury - that's a crime.
не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби. Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.
Побег не включает в себя супружескую ругань через T-Mobile. Getting away from it all doesn't include spousal abuse by T-Mobile.
Лаки и Мэтти совершили побег из тюрьмы строгого режима Кентон. Lucky Matty and fled the prison Kenton and missing.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download