Sentence examples of "побьёт" in Russian with translation "beat"

<>
show all
Билл Хикс - если вы не слышали о нем, вам стоит его погуглить - Как-то в рубрике Хикса он вспоминал один из тех самых детских споров "кто круче", когда один из детей говорит ему: "Да ну! Мой отец побьёт твоего отца", на что Хикс отвечает, "Серьёзно? Как быстро?" Bill Hicks - and if you don't know his work, you should really Google him - Hicks had a routine about getting into one of those childhood bragging contests on the playground, where finally the other kid says to him, "Huh? Well my dad can beat up your dad," to which Hicks replies, "Really? How soon?"
Не побил в этот раз. I didn't beat you this time.
Я побил свои собственный рекорд. I beat my personal best.
Это ты побил Гарри Дулина? Was it you who beat up Harry Doolin?
Маленькая Рита побила старый рекорд. Little Rita beat the old record.
Какие-то Корсары побили Святых? Some Buccaneers beat the Saints?
Сегодня мы побьём этот рекорд. Today, we will beat that record.
Ты побил рекорд на два дня. You beat the record by two days.
Эй, Мэри, он побил твой рекорд. He beat your record, Marie.
Мы побили рекорд на 17 секунд! We beat the record by 17 seconds!
Вот рекорд, который нам надо побить". That's the number for us to beat."
Постараться побить рекорд из "Банды аутсайдеров". Try to beat the record of "Bande a Part".
Побьём япошек и поедем на Олимпиаду. We'll beat those Japs and go to the Olympics.
Никто потом не побьет мой рекорд. No one will ever beat my record.
Думаю, я побью свой старый рекорд. I'm gonna beat my old record, I think.
Если ты побьёшь жену, отправишься туда. So if you beat your wife, you're going to be there.
Да, я в фуфло побил твой рекорд. Oh, I beat your record.
Ага, и я побил свое лучшее время. Yeah, and I beat my best time.
Посмотрим, сможем ли мы побить 5-летних. Let's see if we can beat five-year-olds.
Какой-то парень пытается побить твой рекорд. Some guy is trying to beat your pepper-eating record.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download