Sentence examples of "повезет" in Russian

<>
Translations: all142 be lucky59 luck out4 carry2 other translations77
Повезет в следующий раз, бонита. Better luck next time, bonita.
Повезёт в следующий раз, Хендрик. Better luck next time, Hendrik.
Повезет в другой раз, препод. But better luck next time, Teach.
Повезет в следующий раз, парни. Better luck next time, boys.
Повезет в следующий раз, хах? Better luck next time, huh?
B следующий раз повезет, старик. Better luck next time, old man.
Повезёт в следующий раз, Джо. Better luck next time, Joe.
Если немного повезет, меня подберут. With a little luck, the network will pick me up.
Повезет в следующий раз, Харви. Better luck next time, Harvey.
Повезёт в следующий раз, детка. Better luck next time, kid.
Повезет в другой раз, Глория. Better luck next time, Gloria.
Жид не повезет порожнюю бочку. Jew is not lucky empty keg.
Омега, повезет в следующий раз. Omega, better luck next time.
Если повезет, закат придет без происшествий. With any luck, sundown will come without incident.
Твой новый лучший друг, если повезет. Your new bestie, if you're lucky.
Если повезет, то мы добудем адрес. Any luck, we'll turn up an address.
Тебе повезет в другой раз, приятель. Better luck next time, pal.
Может быть, в следующий раз повезет. Perhaps we'll have better luck next time.
Один раз в день, если повезет. Once a day if we're lucky.
Если мне повезет, и я не облажаюсь If I'm lucky enough not to mess it up
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.