Sentence examples of "поверить на слово" in Russian with translation "take word"

Select source language

Select target language

И я должна поверить на слово жулику? And I'm supposed to take the word of a con man, huh?

Или я должен просто поверить на слово? Or am I supposed to just take your word?

Вы представляете подозреваемого без объяснений, и я должен поверить на слово? You present a suspect with no explanation, and I'm just supposed to take your word for it?

Ты ведь и не подумал, что они могут тебе и не поверить на слово? You didn't honestly think they'd take your word for it, did you?

Я не стану тебе указывать, как вести дела в конгрегации и готов поверить на слово, что тебе не делал фелляцию один из прихожан. Now, I am not going to tell you how to run your congregation and, uh, I'm willing to take your word that you didn't receive fellatio from one of its members.

Вы можете поверить мне на слово. Or you could take my word.

И я должен поверить тебе на слово? I'm supposed to take your word for this?

Вы должны поверить мне на слово, детектив. You have to take my word on this, detective.

Я могу поверить тебе только на слово. I can only take your word for that.

Я не могу поверить вам на слово. I can't just take your word for it.

И мы должны поверить вам на слово? And we're supposed to take your word for that?

Ты должна просто поверить мне на слово. You just have to take my word for it.

И я должна поверить вам на слово? And I'm just supposed to take your word for it?

Мы просто должны поверить тебе на слово? We're supposed to just take your word for it?

Ты уверен, что хочешь поверить матери на слово? You're sure you're not just taking your mother's word for that?

И я просто должен поверить Вам на слово? And I'm just supposed to take you at your word?

И мы просто должны поверить тебе на слово? And we're just supposed to take your word for it?

И я просто должна поверить вам на слово? And I'm supposed to just take your word on all this?

И мы должны просто поверить вам на слово? And we're supposed to just take your word for this?

И мы просто должны поверить вам на слово? And we're just supposed to take your word for that?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download