Sentence examples of "поверь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all956 believe821 trust115 credit1 other translations19

show all

Он умеет быть незаметным, поверь. He knows how to keep a low profile, believe me.

Поверь, ты ко мне подкатываешь. Trust me, you're hitting on me.

Поверь мне, это правильный путь. Believe me, this is the right way.

Поверь мне, Бену есть чем заняться. Trust me, Ben has enough on his plate.

Поверь мне, это крепкие орешки. They're a hard lot, believe me.

Он уже тусит, уж поверь мне. He's having a party, trust me.

Поверь, я не бросаю основную работу. Believe me, I'm not quitting my day job.

Поверь мне, ты совершаешь большую ошибку. Trust me, you're making a big mistake.

Поверь мне, Флоки, я полностью понимаю. Believe me, Floki, I understand completely.

Поверь нам, Фелисити, здесь он в безопасности. Trust us, Felicity, he is in very good hands here.

Они пользуются отравленным шпилькой, только поверь. They use a poisoned pin, if you can believe it.

Уж поверь, я очень хочу затвитить такое. Trust me, I want twits that tittle.

Ларго, поверь мне, мы нарочно тебя не обманывали. Largo, believe me, we you did not purposely lie.

Поверь мне, девки ведутся на такую хрень. Trust me, girls eat that up.

Послушай, я понимаю, какой она ценный работник, поверь. Look, I know how valuable she is, believe me.

Поверь, мы должны немедленно собрать соседский дозор. Trust me, we need to get the Neighborhood Watch together now.

Поверь, ты сразу поймешь, если я сделаю пустой комплимент. Believe me, you'll know when I'm just giving out a compliment.

Да ладно, поверь мне, он подкатывает к тебе. Come on, trust me, he's hitting on you.

Если ты мне больше не веришь, поверь пророчеству карт. If you don't believe me any more, belive the prophecy of the cards.

И, поверь мне, я была на кайфовой высоте. And trust me, I have been high.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download