Beispiele für die Verwendung von "повесила трубку" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Она попрощалась и повесила трубку. She just said good-bye and hung up the phone.

Я пыталась спросить, почему, но она повесила трубку. I tried to ask why, but she hung up.

Я пытался с ней поговорить, но она повесила трубку. I tried to talk to her, but she hung up.

Она повесила трубку, когда я спросила её о тебе. She hung up on me when I asked about you.

И я повесила трубку до того, как она смогла хоть слово вставить. And I hung up the phone before she could get a word in edgewise.

Она позвонила, и я сказала, что видела как она исполняла песню, и она повесила трубку. She called in, and I told her I had seen her perform live, and she hung up on me.

Когда вы закончите запись, можете повесить трубку". When you have finished recording, you may hang up."

Вы двое на стадии "люблю тебя, повесил трубку"? You two are at the "love you, then hang up" stage?

Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова. As soon as I hung up, the phone started ringing again.

Хилберт повесил трубку, а затем позвонил своему боссу. Hilbert hung up and called his boss.

Но когда упомянул о Фросте, он повесил трубку. But when I mentioned frost, he hung up.

По окончании разговора выберите Завершить, чтобы повесить трубку. When you're done talking, select End call to hang up.

Кто только что ответил на вызов и повесил трубку? Who has just answered the call, and then hung up?

Он повесил трубку прежде чем я смог что-то сказать. He hung up before I could say anything.

Если вам необходима срочная медицинская помощь, повесьте трубку и наберите 911. If you are experiencing a medical emergency, please hang up and dial 911.

Щелкните стрелку вправо над кнопками Видеозвонок, Выключить микрофон, Презентация и Повесить трубку. Click the right arrow just above the Video Call, Mute My Mic, Present, and Hang Up buttons.

Щелкните стрелку влево над кнопками Видеозвонок, Выключить микрофон, Презентация и Повесить трубку. Click the left arrow just above the Video Call, Mute My Mic, Present, and Hang Up buttons, or

Я повешу трубку, и вы никогда не узнаете, что я знаю о Михаиле. I hang up, and you'll never know what I know about Mikhail.

Я повесил трубку и закрыл лицо руками, и я кричал, знаете, таким безмолвным криком. And I hung up the phone, and I put my face in my hands, and I screamed this silent scream.

Я сказала всегда пожалуйста, потому что вы будете благодарить меня, как только повесите трубку. I say you're welcome because you're gonna thank me as soon as you hang up.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen