Sentence examples of "повидала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all37 see36 other translations1

Знаешь, я чего только не повидала на работе, но это мой первый лошадиный пожар. You know, I've seen some messed up shit on the job, but this is my first horse fire.

Я такого повидала, что тебе и не снилось, так что не надо изображать папочку, а? I see stuff you wouldn't even believe, so best not patronise me, eh?

Повидать детишек, на свежем воздухе? See my kids, up there in the fresh air?

Мой дядя пришёл повидать меня. My uncle came to see me.

И мы повидали немало эпохальный моментов. And we've seen many seminal moments.

Меценат, я пришла повидать своего брата. Maecenas, I came to see my brother.

Оу, я просто зашла повидать Эрин. Ah, I just dropped by to see Erin.

Том уже повидал лучшие годы своей жизни. Tom has already seen the best years of his life.

А сегодня она поехала, чтобы повидать его. And today, she drove over here to see him.

Пожалуйста, приходи повидать меня, если будет время. Please come and see me if you have time.

Знаешь сколько я повидал бытовухи, перерастающей в убийства? You know how many domestics I've seen turn into murders?

За свою полуторавековую историю футбол повидал немало новшеств. Football has seen many innovations during its 150-year history.

Просто повидать мою прекрасную девушку Донну, вот куда. Just to see my best girl Donna, that's where.

Я приехала в Нью-Йорк, чтобы повидать ювелира. I was in New York to see a diamond cutter.

Я думаю ты иссяк, и пошел повидать Хейбера. I think you were running low, so you went to go see Haber.

Я лично вдоволь повидал наследников и наследниц, одурманенных наркотиками. I've certainly seen my fair share of soused heirs and addicted heiresses.

Он ошибся в выводе, что она пришла повидать его. He was wrong in thinking that she'd come to see him.

Я еду в Батон Руж повидать детей и мужа. I'm going to Baton Rouge to see my kids and my husband.

Что, в общем, меня обрадовало, потому что он многое повидал. Which sort of made me feel good, because he'd seen a lot of things.

Приехала повидать родителей в Бурсе, заодно и с Синем повидаться. Both to go see my parents in Bursa, and catch up with Sinem.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download