Sentence examples of "повсюду" in Russian

<>
show all
Похожие процессы имеют место повсюду. Similar patterns are found elsewhere.
Скелеты повсеместны, их находят повсюду. Skeletons are ubiquitous; they're found all over the place.
Черт, там повсюду были промоины. Hell they were all mud holes.
На нем повсюду ДНК Саттона. Sutton's DNA is all over it.
Но здесь повсюду эвкалиптовые деревья. But there's eucalyptus trees all over around here.
повсюду вокруг нас движется лёд. the ice is moving all over the place.
Фред сопровождал мою маму повсюду. Fred followed my mother wherever she went.
Тебе повсюду мерещится Джин Хэкмен! You think everyone is Gene Hackman!
Тут повсюду видится его имя. That job had his name on it.
Осторожно, тут повсюду битое стекло. Be careful, there's broken glass lying around.
вот такие знаки висят повсюду: These are some signs that we have all over the place:
Капча используются повсюду в интернете. CAPTCHAs are used all over the Internet.
Теперь она в [Южной] Корее повсюду. And now it is all over Korea.
Действительно, товары немецкого производства были повсюду. Indeed, German products were omnipresent.
Он повсюду ходил, следил за детьми. Ran the till, kept the kids in line.
Тут повсюду ядовитые змеи и пауки. Six hours of the ugliest snakes and spiders.
Здесь повсюду ангары и взлетные полосы. You got hangars and runways all around.
Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада. Signs abound of an impending slowdown, even of recession.
Повсюду воцарилось отчаяние и чувство бессилия. A sense of despondency has set in that nothing can be done to stop it.
Ты уже воровка, которую повсюду разыскивают! You're already the most wanted thief!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download