Sentence examples of "повышений" in Russian
Translations:
all5072
increase1855
raising765
raise434
rise422
promotion394
hike328
rising280
boost202
enhancement148
boosting88
advance78
upside16
soaring8
lifting8
elevation8
rebound7
stepping up6
scaling up6
moving up4
upsurge4
going up2
uptick1
pinch1
other translations7
При создании повышений должности обновляются следующим образом.
When you generate increases, positions are updated as follows:
В Беларуси на выплату пенсий с учетом повышений в 2013 году заложено более Br53 трлн.-0-
In Belarus more than Br 53 trillion has been secured for payment of pensions with allowance for the raises in 2013.
Вообще не предполагается никаких повышений ставок в этом году, согласно кривой GBP Sonia (межбанковским ставкам кредитования).
No rate hikes are expected at all this year, according to the GBP Sonia curve (interbank lending rates).
Мы также проводим энергетическую реформу, которая позволила снизить затраты на электроэнергию, избавиться от ежемесячных повышений цен на бензин и расширить сеть газопроводов в стране, тем самым повысив конкурентоспособность.
We have also pursued energy reform, which has lowered electricity costs, eliminated monthly increases in gasoline prices, and expanded gas pipelines throughout the country, thereby boosting competitiveness.
Я не наблюдаю повышений уровней напряжения в окружающей магме.
I detect no increase in the stress levels of the magma.
Соответственно на 2,1% с 1 ноября будут увеличены размеры минимальных трудовых пенсий, социальных пенсий и надбавок, повышений и доплат к пенсиям.
Accordingly, the sizes of minimal work pensions, social pensions and bonuses, raises and additional payments to pensions will be increased by 2.1% starting on November 1.
Я работаю в комитете, который занимается вопросами назначения на должности и повышений в высшем медицинском учреждении.
I serve on the senior appointments and promotions committee of a medical school.
На прошлой неделе Федеральный Резервный Банк Сан-Франциско отметил, что рынок ожидает меньше повышений ставок, чем члены FOMC.
Last week the San Francisco Fed noted that the public were anticipating less rate hikes than FOMC participants.
Дополнительные сведения о создании повышений компенсации см. в разделе "5.
For more information about generating compensation increases, see “5.
В приложении VII приводятся результаты полного анализа первоначальных назначений, повышений в должности и повторных назначений в различных местах службы с разбивкой по регионам.
A complete analysis of initial appointments, promotions and reappointments at different locations by region is found in annex VII.
BOJ поднял ставки с ноля до 25 базовых пунктов, но намекнул, что никаких дальнейших повышений до конца года не будет.
The BOJ raised rates from zero to 25bp but hinted that no further rate hikes may be forthcoming for the rest of the year.
Пока инфляция может стать самой большой преградой для будущей траектории повышений процентных ставок.
For now, inflation could be the biggest hurdle to the future trajectory of rate increases.
С гендерной точки зрения доля мужчин среди повышенных в должности сотрудников составляла 45,5 процента (629 повышений в должности), доля женщин — 54,5 процента (753 повышения в должности).
The gender distribution of the promotions showed the percentage breakdown to be 45.5 per cent for men (629 promotions) and 54.5 per cent for women (753 promotions).
Скорость и темп будущих повышений Банком Японии процентной ставки, вероятно, станут основной причиной дальнейшего усиления иены во второй половине 2006 года.
The speed and the pace of future interest rate hikes by the BOJ will likely be the primary determinant of further yen strength as we move into the second half of 2006.
Rate change — эта строка была создана при создании повышений компенсации, включающих изменение ставки.
Rate change – This line was created when compensation increases were generated that included a rate change.
В процентном отношении повышенные в должности сотрудники распределяются равным образом между мужчинами (709 повышений в должности, или 49,6 процента) и женщинами (721 повышение в должности, или 50,4 процента).
The gender distribution of the promotions showed the percentage breakdown to be even between men (709 promotions, 49.6 per cent) and women (721 promotions, 50.4 per cent).
Помимо первого повышения ставок трейдеры также будут внимательно изучать тон заявления на случай каких-либо намеков касательно темпа последующих повышений ставок в 2015 году.
Beyond the first rate hike, traders will also watch the overall tone of the statement for any hints about the pace of subsequent interest rate rises moving through 2015.
Step increase — эта строка была создана при создании повышений компенсации, включающих изменение значения шага.
Step increase – This line was created when compensation increases were generated that included a change to the step value.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert