Sentence examples of "подадут обед" in Russian

Select source language

Select target language

Господи, я надеюсь, что они подадут обед скоро. God, I hope they serve dinner soon.

Я знала, что нужно было обед подать раньше. I knew I should've served dinner earlier.

У вас часто рыба на обед? Do you often have fish for dinner?

По мнению экономиста Элизабет Уоррен, таких женщин будет больше, чем женщин, которые "закончат колледж, которым поставят диагноз рак или которые подадут заявление о разводе". This is more women than will "graduate from college, receive a diagnosis of cancer, or file for divorce," according to the economist Elizabeth Warren.

Меня пригласили на обед. I was invited to dinner.

Я бы взял черную икру, но боюсь, что она плоха, да и подадут мало. I'd have caviar, but it might not be very good here.

Друзья пригласили меня на обед. My friends invited me to dinner.

То, что Пирелли, возможно, не подадут в суд, не значит, что это сошло тебе с рук. And the Pirellis may not be pressing charges, but that doesn't mean you're off the hook with us.

Таро, обед готов! Taro, dinner's ready!

Оленину не подадут, правда ведь? They won't have venison, will they?

Мне нужно готовить обед. I should be making lunch.

Эссенция твоей крови будет в шампанском, которое подадут к тосту, позже этим вечером. Its essence will be in the champagne toast later on this evening.

Мы поедим в обед. We'll take lunch at noon.

Если ты и выиграешь дело, они подадут гражданский иск, и тогда тебе не на что будет нанять адвоката. If you win the case there'll be a civil suite by that point you won't be able to afford a lawyer.

Я быстро закончил своё обед. I finished my lunch quickly.

Сейчас подадут авто, и я поеду на станцию. They're bringing the car round, to take me to the station.

Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед. Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.

Против департамента полиции подадут иск о нарушении гражданских прав доктора Хамида. They're filing a lawsuit against the department for violating Dr. Hameed's civil rights.

Мама еще не приготовила обед. Mother has not cooked dinner yet.

Если тот, кто в нас врезался, узнает, что я был там, подадут в суд на меня. But if the person that hits us finds out I was in the car, then they will sue me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download