Sentence examples of "подано" in Russian with translation "give"

Select source language

Select target language

Translations: all542 submit297 give96 serve45 send41 cross10 supply3 other translations50

сотрудникам, выходящим в отставку, за исключением случаев, когда подано уведомление об увольнении и согласована дата увольнения; A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon;

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, следует ли предоставлять ответчику возможность изложить свою позицию в ответ на уведомление об арбитраже до того, как будет сформирован третейский суд, и до того, как истцом будет подано исковое заявление. The Working Group might wish to consider whether the respondent should be given an opportunity to state its position before the constitution of the arbitral tribunal, by responding to the notice of arbitration, and before the submission by the claimant of its statement of claim.

Он утверждает, что его арест был произведен в нарушение процессуальных норм, установленных законодательством Шри-Ланки, поскольку не было названо никаких оснований для его ареста, против него не было подано никаких жалоб, не было снято никаких показаний и срок его содержания под стражей превысил установленные законом 24 часа. He claims that his arrest was not made in accordance with the procedures established under Sri Lankan law, as no reason was given for his arrest, no complaint had been filed against him, no statement was taken and his detention exceeded the legal limit of 24 hours.

Господи, пожалуйста, подай мне знак. Lord, please, give me a sign.

Лен, подай мне знак, дружище. Len, give me a sign, buddy.

О Господи, подай мне знак. Lord, give me a sign.

Подай нам пивка, мой друг. Give us a beer, my friend.

Мы должны подать ему знак. We've got to give him the sign.

Он собирается подать в отставку? He's gonna give up his seat?

Подай небольшой знак, что ты здесь. Just give a small sign that you're here.

Я же просила подать мне знак. I asked you to give me a sign.

Достаточно дать сигнал, и мы подадим его. Whenever you are ready, give us a signal.

Она подала мне знак, чтобы я молчал. He gave me a sign to keep quiet.

Понятно, будь готов, когда я подам сигнал. Roger that, be ready when I give you the signal.

Он сказал, что подаст ему руку помощи. He said he would give a helping hand to them.

Хэрри, я решила подать заявление об уходе. Harry, I've decided to give my two weeks' notice.

И он подал мне знак, что он нервничает. And he was giving me the sign that he was nervous.

Когда он произнёс "вода", она подала ему воды. When he said "water," she gave him water.

Не входи, пока я не подам тебе знак. Don't come in until I give you the sign.

Если бы только Бог мог подать мне знак. If only God would give me some sign.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download