Sentence examples of "подарила" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all149 gift67 present39 deed over1 other translations42

Я подарила вам подарок в тот день. I give you a gift that day.

Этот подарок подарила мне Анна. This present was given to me by Ann.

Мама подарила ему слух, а это оказалось проклятием. So mom gives him the gift of hearing and it turns out to be a curse.

Анна подарила мне этот подарок. Ann gave me this present.

Она была на свадьбе, и подарила нам подарок. She was at the wedding and she gave us a gift.

Она подарила мне альбом на день рождения. She gave me an album as a birthday present.

Она подарила мне подарок на день святого Валентина. She gave me a gift on Valentine's Day.

Я поехала на машине в торговый центр, купила подарок и подарила его маме". I drove to the mall in my car, bought a present, gave it to my mom."

Ты подарила мне величайший подарок, о котором можно мечтать. You gave me the greatest gift that anyone ever could.

Клинтон даже подарила своему московскому коллеге увеличенный макет волшебной кнопки, хотя и с неправильным переводом термина. Clinton even presented a large button to her Moscow counterpart, albeit one with a faulty translation.

Онлайн, с помощью моей экспресс-карты, которую Нана подарила мне на мой день рождения. Online, with the amex gift card Nana gave me for my birthday.

Столкнувшись с таким аномальным раздражителем, как луна, эта система подарила человечеству грандиозную иллюзию, как о размере объекта, так и о его удаленности. Presented with an anomalous stimulus such as the moon, this system has graced humanity with a sublime illusion about both the object's size and its distance.

Я хотела бы сказать спасибо моей матери, Ли Конрой, великолепной Ли Конрой за то, что она подарила мне чудеснейший подарок, как в жизнь в театре. Um, I'd like to thank my mother, Leigh Conroy, the magnificent Leigh Conroy for giving me the greatest gift, and that is a life in the theater.

Дядя Вася мне подарил картину. Uncle Vasya gave me a painting as a gift.

Ножом, подаренным ей на свадьбу. Used a knife she got for a wedding present.

Я должна была подарить право аренды Дэвиду Ли. I'm supposed to deed over my interest to David Lee.

Я своему папе бубен подарил. I gave my dad a tambourine as a gift.

Мой дядя подарил мне подарок. My uncle gave me a present.

Я думал что подарить тебе. I thought of what to give to you as a gift.

Это мне подарили на выпускной. It was a graduation present.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download