Sentence examples of "подгонял" in Russian
Сначала я «подгонял» вручную, но вскоре написал некоторый код, автоматизирующий этот процесс.
In the beginning I did this “curve fitting” manually but I soon wrote up some code to automate this process.
В Excel не работает флажок "Подгонять размер фигуры под текст" [ИСПРАВЛЕНО]
Resize shape to fit text option doesn't work in Excel [FIXED]
Начнем с того, что горец перечный подгоняет размер своих листьев к количеству получаемого солнечного света.
For one thing, smartweed plants adjust the size of their leaves to the amount of sunlight they get.
Если устанавливается флажок "Подгонять размер фигуры под текст", ничего не происходит.
Nothing happens when you check the option to resize shape to fit text.
Если вы садитесь в моё кресло, не важно, полтора ли, два ли метра ваш рост, учитывается именно ваш вес, и распределение силы для откидывания спинки происходит таким образом, что вам не нужно ничего подгонять и подкручивать.
So that if you sit down on my chair, whether you're five feet tall or six foot six, it always deals with your weight and transfers the amount of force required to recline in a way that you don't have to look for something to adjust.
Все корпусные работы - ручные, уникальные, так что нельзя просто наштамповать 100 деталей на 100 трэйлеров приходится вырезать деталь, а потом подгонять её вручную.
All the casework is hand-scribed in, uniquely, so you can't just cut 100 parts for 100 trailers, you have to cut them big, and every single one is hand-fit.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert