Sentence examples of "поддерживающее" in Russian with translation "uphold"

<>
show all
Я всегда поддерживал идеалы социальной справедливости. I have always upheld the ideals of social justice.
Тебе же надо поддерживать новенькую репутацию. You have a brand-new reputation to uphold.
Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении Supreme Court upholds Obama health care law
Но сильные имущественные интересы поддерживают статус-кво. But there are strong vested interests in upholding the status quo.
Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд. It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.
А до тех пор, я буду поддерживать репутацию. Till then, I got a reputation to uphold.
Если требование предъявлено и поддержано, передано или не реализовано: If a claim is made and upheld, conceded or compromised, then:
Как Мать-Исповедница, я поклялась поддерживать высокие устои справедливости. As Mother Confessor, I am sworn to uphold the highest standards of justice.
Я обещаю поддерживать стандарты этой феерии и заставлю Вас гордиться. I promise to uphold the standards of this extravaganza and do you proud.
Поддержание принципов правды, справедливости и американского образа жизни - это не вопрос удобства. "upholding the principles of truth, justice," and the american way isn't a matter of convenience.
Напротив, это должно поддержать либеральные традиции, в которые многие евреи продолжают верить. On the contrary, it is to uphold the liberal tradition in which many Jews continue to believe.
Высокий суд по экономическим делам поддержал решение областного суда, но на другом основании. The Higher Economic Court upheld the decision of the regional court, but on a different basis.
Кроме того, должны быть ликвидированы положения Уголовного кодекса, поддерживающие концепцию защиты чести семьи. Moreover, Penal Code provisions which upheld the concept of defending family honour must also be repealed.
Он поддержал решение суда первой инстанции, тем самым подтвердив вынесенный сыну автора смертный приговор. It upheld the first instance court judgement, thus confirming the author's son's death sentence.
В начале двадцатого века капитализмом управляло узкое представление общественных учреждений, необходимых для его поддержания. Through the early part of the twentieth century, capitalism was governed by a narrow vision of the public institutions needed to uphold it.
А вы, мистер Магуайр, коп, давший присягу поддерживать закон, две ваши жертвы были женщины. And you, Mr. Maguire, a copper, sworn to uphold the law, two of your victims were women.
Решение Комиссии было поддержано Судом Европейских сообществ в его постановлении от 24 июня 1978 года. The Commission's decision was upheld by the European Court of Justice in its ruling of 24 June 1978.
Для обеспечения поддержания системы информирования и защиты предприятий законодательство предоставляет правовую защиту лицам, предоставляющим такую информацию. To uphold the integrity of reporting systems and to safeguard businesses, the legislative framework provides legal protection to providers of such information.
Они должны распространять нравственную и правдивую информацию, которая поддерживает в обществе моральные нормы и идеи справедливости. They should transmit healthy and truthful information that upholds the moral standards and conceptions of justice in society.
На протяжении десятилетий, подавляющее большинство европейцев жили в мирных демократических государствах, которые поддерживали их основные права. For decades, an overwhelming majority of Europeans have lived in peaceful democratic states that uphold their fundamental rights.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download