Sentence examples of "поделюсь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1235 share1228 other translations7

Я поделюсь с вами третьей историей. So I'll just share a third story.

Я поделюсь с вами одной историей. I'll share one story.

Результатами одного из них я поделюсь с вами. And I'm going to share one of these studies with you today.

Я поделюсь с вами частью захватывающей работы, которая сейчас ведется. I'm going to share with you some of the exciting work that's going on.

И у меня есть мечта, которой я поделюсь с вами. And I have a vision, which I'll share with you.

У меня есть три предложения, которыми я с вами поделюсь. I have three suggestions I'll share with you guys.

И сегодня я поделюсь с вами своим невежеством в этом вопросе. And what I'm going to do is share with you my ignorance on this subject.

Я поделюсь с вами несколькими историями, о тех замечательных вещах, которые произошли. So I'll just share with you some stories very quickly of some magical things that have happened.

Я поделюсь с вами историей, которую я не рассказывала уже 10 лет. I'm actually going to share something with you I haven't talked about probably in more than 10 years.

Итак, я поделюсь с вами некоторыми репортажами, которые, по моему мнению, демонстрируют повествовательную силу фотографии. So I'm going to share with you some coverages that I feel demonstrate the storytelling power of photography.

Моя собеседница и я сделали несколько действительно важных открытий, одним из которых я поделюсь с вами сегодня. My lunch partner and I came away with some really important insights, and I'm going to share just one with you.

Я сформулировал теорию, которой я сейчас поделюсь за те две с половиной минуты, которые у меня остались. I formed a theory, and I'm going to share it now in my remaining two minutes and 30 seconds.

Я с удовольствием поделюсь своей любовью с миром, это замечательно, так что вот вам рецепт от доктора Лав: I'm happy to share a little more love in the world, it's great, but here's your prescription from Dr. Love:

Я поделюсь с вами некоторой информацией части моего исследования, посвящённого архитектуре. Оно показывает, как сознательно и бессознательно мы оказываем влияние на эти невидимые миры. I'm going to share data with you from one aspect of my research focused on architecture that demonstrates how, through both conscious and unconscious design, we're impacting these invisible worlds.

Комментарии к контенту, которым поделились. When you comment on shared content

Удаление контента, которым вы поделились Deleting Content You've Shared

Это значит, поделись своим обедом. That is, share your lunch.

Поделитесь своим видео с другими Share your video with others

Поделитесь информацией об основных командах. Do share basic commands.

Поделитесь файлом с его помощью. Use it to share the file.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download