Sentence examples of "подзорная труба" in Russian

Select source language

Select target language

Подзорная труба и все как на ладони. Use a spyglass and you can see everything.

Это не картонка, а подзорная труба. It's not paper, it's a telescope.

Что означала подзорная труба, спрятанная в отцовском столе? What was this spyglass hidden in his father's desk?

Он знал, что есть какая-то подоплека за их путешествием, хотя все, на что он мог опереться, это подзорная труба, сведения о другом ужасном пожаре и два слова на клочке бумаги. He knew there was something beneath their journey, even though all he had to go on was a spyglass, the knowledge of another terrible fire and two words on a slip of paper.

И почему у всех такие подзорные трубы? Why do you all have these spyglasses?

Вот, взгляните в подзорную трубу. Here, take the telescope.

Но, возможно, наименее известной и наиболее удивительной стала передача подзорной трубы. But perhaps the least known and most surprising is the passing of a spyglass.

Вы дали имя своей подзорной трубе? You gave your telescope a name?

Он просит, дать ему подзорную трубу. He said he would like use your telescope.

Приборы ночного видения, подзорная труба, параболический микрофон. Night vision, spotting scope, parabolic microphone.

Фауна, подзорная труба! Fawn, the spyglass!

Погодите, подзорная труба. Wait, that spyglass.

Труба — это музыкальный инструмент. The trumpet is a musical instrument.

Та труба очень высокая. That chimney is very high.

Самолеты МиГ-17 и Миг-19 времен Вьетнамской войны это утилитарная труба с крыльями. Вслед за ними пришли смертоносные МиГ-21, представляющие собой рациональную скульптуру из углов и конуса. The Vietnam-era MiG-17 and MiG-19 represented a utilitarian tube-with-wings-on-it trend; they were followed by the deadly MiG‑21, a rational sculpture of angles and cone.

Как Мона Лиза в Лувре, труба французской революции призывает к всеобщим правам только под защитой бронированного стекла, что, конечно, является слишком большой ценностью, чтобы ее экспортировать. Like the Mona Lisa in the Louvre, the French Revolution's clarion call for universal rights can be admired only from behind bullet-proof glass, and it is definitely too precious to be exported.

Рядом с ним сногсшибательная "водная труба" или Центр водных видов спорта китайско-австралийского дизайна. Beside it is the stunning "water cube," or Aquatics Center, of Chinese/Australian design.

Несмотря на свой черный цвет, Труба Смерти очень вкусен и особенно хорошо сочетается с рыбой. Despite its black colour, the Trumpet of Death is very tasty and goes particularly well with fish.

Это не несущая труба. That's not a load-bearing pipe.

Водовод, большая труба для спуска воды. Culvert, a big pipe to carry off the water.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download